|
A:
|
小芳，给我们看看你上次拍的艺术照吧。
|
|
|
xiǎofāng, gěi wǒmen kànkan nǐ shàngcì pāi de yìshùzhào ba.
|
|
|
Xiao Fang, let us take a look at the artistic photos you had taken last time.
|
|
B:
|
好的，喏。
|
|
|
hǎode, nuò.
|
|
|
Ok. Look.
|
|
A:
|
哇，超赞！
|
|
|
wā, chāozàn!
|
|
|
Wow, they're super great!
|
|
C:
|
这是你吗！认不出来了！
|
|
|
zhè shì nǐ ma! rèn bù chūlái le!
|
|
|
This is you! I can tell it's you!
|
|
B:
|
呵呵，我化妆和不化妆差别很大吧。
|
|
|
hēhē, wǒ huàzhuāng hé bù huàzhuāng chābié hěn dà ba.
|
|
|
Hehe, there's a big difference when I put make-up on.
|
|
A:
|
你素颜就挺美的，化了妆更像大明星了。
|
|
|
nǐ sùyán jiù tǐng měi de, huà le zhuāng gèng xiàng dà míngxīng le.
|
|
|
Your face without make-up is very pretty, so when you put make-up on, you are even more like a star.
|
|
B:
|
呵呵，拍写真都这样。
|
|
|
hēhē, pāi xiězhēn dōu zhèyàng.
|
|
|
Hehe. Having a portrait taken is always like this.
|
|
C:
|
这个妆要花很长时间吧。
|
|
|
zhè ge zhuāng yào huā hěn cháng shíjiān ba.
|
|
|
It must take a long time to put on the make-up.
|
|
B:
|
上粉底、遮瑕和打腮红什么的花了半个多小时。加上做头两小时。
|
|
|
shàng fěndǐ、 zhēxiá hé dǎ sāihóng shénme de huā le bàngeduō xiǎoshí. jiāshàng zuòtóu liǎng xiǎoshí.
|
|
|
It takes more than half an hour for the foundation, concealer and blush and so forth. And on top of that it takes two hours to do a hairdo.
|
|
C:
|
睫毛看起来好长啊。
|
|
|
jiémáo kàn qǐlái hǎo cháng a.
|
|
|
Your eyelashes look so long.
|
|
A:
|
你贴假睫毛了？
|
|
|
nǐ tiē jiǎjiémáo le?
|
|
|
Did you add false eyelashes?
|
|
B:
|
贴了，很重的，加上双眼皮贴，眨眼睛时感觉怪怪的。
|
|
|
tiē le, hěn zhòng de, jiāshàng shuāngyǎnpítiē, zhǎ yǎnjing shí gǎnjué guàiguàide.
|
|
|
Yes, I did. They are so heavy. And then when you add on double eyelid tape, it feels strange when you blink.
|