|
A:
|
James，这位是王经理。
|
|
|
James, zhè wèi shì wáng jīnglǐ.
|
|
|
James, this is Manager Wang.
|
|
B:
|
王经理，幸会。你们公司在行业里名气非常响啊。
|
|
|
wáng jīnglǐ, xìnghuì. nǐmen gōngsī zài hángyè lǐ míngqì fēicháng xiǎng a.
|
|
|
Manager Wang, I am very pleased to meet you. Your company's fame is renowned in the industry.
|
|
C:
|
哪里哪里。这次来拜访，主要是想洽谈一下项目合作的事情。
|
|
|
nǎli nǎli. zhècì lái bàifǎng, zhǔyào shì xiǎng qiàtán yīxià xiàngmù hézuò de shìqing.
|
|
|
No, not at all. The visit this time is mainly to discuss the matter of our collaboration on the project.
|
|
B:
|
我来介绍一下，这位是我们公关部的小刘。这个合作项目主要是她在负责。
|
|
|
wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì wǒmen gōngguānbù de xiǎo liú. zhège hézuò xiàngmù zhǔyào shì tā zài fùzé.
|
|
|
I will make the introductions. This is Xiao Liu from our public relations department. She is mainly responsible for this cooperative project.
|
|
D:
|
王经理您好，久仰久仰。
|
|
|
wáng jīnglǐ nínhǎo, jiǔyǎng jiǔyǎng.
|
|
|
Hello, Manager Wang. It's an honour to meet you at last.
|
|
B:
|
那位是我们工程部的罗经理，专门负责项目的现场施工。
|
|
|
nàwèi shì wǒmen gōngchéngbù de luó jīnglǐ, zhuānmén fùzé xiàngmù de xiànchǎng shīgōng.
|
|
|
That is Manager Liu from our engineering department. He is especially in charge of the project's on-site construction.
|
|
C:
|
James，能不能认识一下和项目相关的一些关系企业？
|
|
|
James, néngbùnéng rènshi yīxià hé xiàngmù xiāngguān de yīxiē guānxi qǐyè?
|
|
|
James, can we acquainted with some connected businesses related to this project?
|
|
B:
|
我已经安排好了，下午我们去实地考察。到时候我会介绍一些供应商和下游企业给你。
|
|
|
wǒ yǐjīng ānpái hǎo le, xiàwǔ wǒmen qù shídì kǎochá. dàoshíhou wǒ huì jièshào yīxiē gōngyìngshāng hé xiàyóu qǐyè gěi nǐ.
|
|
|
I have already arranged it and this afternoon we will go to the site and make an examination. At that time, we will introduce some suppliers and some downstream companies.
|