|
A:
|
Chris，这个对话你还有什么问题吗？
|
|
|
, zhège duìhuà nǐ hái yǒu shénme wèntí ma?
|
|
|
Chris, do you have any more questions about this dialogue?
|
|
B:
|
“专业”和“特别”有什么不一样？
|
|
|
" zhuānyè” hé" tèbié” yǒu shénme bù yīyàng?
|
|
|
What's the difference between "zhuanye" and "tebie"?
|
|
A:
|
“专业”是很有经验的意思，“特别”是不一般的。
|
|
|
" zhuānyè” shì hěn yǒu jīngyàn de yìsi," tèbié” shì bù yībān de.
|
|
|
"Zhuanye" means having a lot of experience. "Tebie" is something not ordinary.
|
|
B:
|
我知道了，谢谢！明天我们学扩展的句子吗？
|
|
|
wǒ zhīdào le, xièxie! míngtiān wǒmen xué kuòzhǎn de jùzi ma?
|
|
|
I got it, thanks! Are we going to study expansion sentences tomorrow?
|
|
A:
|
哦，对了，明天我不能上课，我要去体检。
|
|
|
ò, duìle, míngtiān wǒ bù néng shàngkè, wǒ yào qù tǐjiǎn.
|
|
|
Oh, right. Tomorrow I can't come to class. I'm going to have a physical examination.
|
|
B:
|
体检？你不舒服吗？
|
|
|
tǐjiǎn? nǐ bù shūfu ma?
|
|
|
A physical? You aren't feeling well?
|
|
A:
|
不是，是常规体检。
|
|
|
bùshì, shì chángguī tǐjiǎn.
|
|
|
No, it's a regular physical exam.
|
|
B:
|
“常规”是什么意思？
|
|
|
" chángguī” shì shénme yìsi?
|
|
|
What does "changgui" mean?
|
|
A:
|
就是“regular”，我每年都会体检一次。
|
|
|
jiùshì" ”, wǒ měinián dōuhuì tǐjiǎn yīcì.
|
|
|
It means "regular". Once every year I always have a physical.
|
|
B:
|
所以就是一般的体检，不是特别的，对吧？
|
|
|
suǒyǐ jiùshì yībān de tǐjiǎn, bùshì tèbié de, duìba?
|
|
|
So it's just an ordinary physical exam, not a special one, right?
|
|
A:
|
你真聪明，现学现用！
|
|
|
nǐ zhēn cōngming, xiànxuéxiànyòng!
|
|
|
You are really smart. You used it as soon as you learned it.
|
|
B:
|
哈哈，谢谢，那我们后天聊？
|
|
|
hāhā, xièxie, nà wǒmen hòutiān liáo?
|
|
|
Haha, thanks. Then we will chat the day after tomorrow?
|
|
A:
|
嗯，我们下星期再找一个时间补课好吗？
|
|
|
èn, wǒmen xià xīngqī zài zhǎo yī gè shíjiān bǔkè hǎo ma?
|
|
|
Uh-huh. Next week we will find a time to make up the lesson, ok?
|
|
B:
|
好的，那我查一下时间表，看什么时候有空。
|
|
|
hǎo de, nà wǒ chá yīxià shíjiānbiǎo, kàn shénme shíhou yǒukòng.
|
|
|
Ok. Then I will look at my schedule and see when I have free time.
|
|
A:
|
没问题，你在skype给我发消息吧。
|
|
|
méiwèntí, nǐ zài gěi wǒ fāxiāoxi ba.
|
|
|
No problem. You can send me a message on Skype.
|
|
B:
|
好的，祝你明天体检顺利！
|
|
|
hǎo de, zhù nǐ míngtiān tǐjiǎn shùnlì!
|
|
|
Ok. I hope your checkup tomorrow goes well!
|