|
A:
|
哎，我手机又没电了。
|
|
|
āi, wǒ shǒujī yòu méi diàn le.
|
|
|
Oh, my cell phone is dead again.
|
|
B:
|
你整天看手机，当然很快就没电啦。
|
|
|
nǐ zhěngtiān kàn shǒujī, dāngrán hěnkuài jiù méi diàn la.
|
|
|
You look at your cell phone all day. Of course it runs out of power quickly.
|
|
A:
|
不看手机，每天多无聊啊。
|
|
|
bù kàn shǒujī, měitiān duō wúliáo ā.
|
|
|
If I didn't look at my phone, I would be so bored everyday.
|
|
B:
|
找个男朋友就不无聊了呀。
|
|
|
zhǎo gè nán péngyou jiù bù wúliáo le ya.
|
|
|
Find a boyfriend and then you won't be bored.
|
|
A:
|
别乱说！我可是铁了心要在四年里专心读书的。
|
|
|
bié luànshuō! wǒ kě shì tiělexīn yào zài sì nián lǐ zhuānxīn dúshū de.
|
|
|
Don't talk nonsense. I am determined to concentrate on my studying for four years.
|
|
C:
|
就是，婷婷别听她的。好姑娘不愁嫁。
|
|
|
jiùshì, Tíngting bié tīng tā de. hǎo gūniang bù chóujià.
|
|
|
Right on. Tingting, don't listen to her. Good girls aren't worried about getting married.
|
|
B:
|
你已经名花有主了，当然不担心啦。
|
|
|
nǐ yǐjīng mínghuāyǒuzhǔ le, dāngrán bù dānxīn la.
|
|
|
You are already taken. Of course you aren't worried.
|
|
C:
|
只是和他吃了一顿饭而已，纯友谊的。
|
|
|
zhǐshì hé tā chī le yī dùn fàn éryǐ, chúnyǒuyì de.
|
|
|
I have only eaten a meal with him. It's purely friendship.
|
|
B:
|
谁信啊！昨晚我还看见你们……
|
|
|
shéi xìn ā! zuówǎn wǒ hái kànjiàn nǐmen……
|
|
|
Who could believe that?! Last night I even saw you both....
|
|
C:
|
别说，别说！你呀，真是个小喇叭。
|
|
|
bié shuō, bié shuō! nǐ ya, zhēn shì gè xiǎolǎba.
|
|
|
Don't say it! You are such a little blabbermouth.
|
|
A:
|
怎么啦？什么情况？透露一点嘛。
|
|
|
zěnme la? shénme qíngkuàng? tòulù yīdiǎn ma.
|
|
|
What happened? What is it? Let me know about it.
|
|
B:
|
对了，他叫什么名字？下次认识一下啊。帮你把把关。
|
|
|
duìle, tā jiào shénme míngzi? xiàcì rènshi yīxià ā. bāng nǐ bǎ bǎguān.
|
|
|
Right, what's his name? Next time I can get to know him and help you to check on him.
|
|
C:
|
叫。。。陈思凯。名字是不是很土啊？
|
|
|
jiào... Chénsīkǎi. míngzi shìbushì hěn tǔ ā?
|
|
|
His name is... Chen Sikai. His name is very commonplace, isn't it?
|
|
B:
|
啊?!那个艺术系的陈思凯！
|
|
|
ā?! nàge yìshù xì de Chénsīkǎi!
|
|
|
Oh?! That Chen Sikai in the art department!
|