|
A:
|
真真，你查了高考分数吗？
|
|
|
zhēnzhēn, nǐ chá le gāokǎo fēnshù ma?
|
|
|
Zhen Zhen, did you look up your mark for the college entrance exam?
|
|
B:
|
查了，452，你呢？
|
|
|
chá le, sìbǎiwǔshíèr, nǐne?
|
|
|
Yes. It's 452. And you?
|
|
A:
|
哇，那么高，我只有417。
|
|
|
wā, nàme gāo, wǒ zhǐ yǒu sìbǎiyīshíqī.
|
|
|
Wow, it's so high. I only got 417.
|
|
B:
|
那我们差不多呀，文科分数线一般比理科高。
|
|
|
nà wǒmen chàbuduō ya, wénkē fēnshù xiàn yībān bǐ lǐkē gāo.
|
|
|
Then we are about the same. The minimum passing score for the arts is generally higher than for the sciences.
|
|
A:
|
说不定我们还可以上同一所大学呢，你想报什么学校？
|
|
|
shuōbudìng wǒmen hái kěyǐ shàng tóng yī suǒ dàxué ne, nǐ xiǎng bào shénme xuéxiào?
|
|
|
Maybe we can still go to the same university. Which school do you want to apply to?
|
|
B:
|
我还没决定，你有没有想好？
|
|
|
wǒ hái méi juédìng, nǐ yǒumeiyǒu xiǎng hǎo?
|
|
|
I haven't decided yet. Have you thought of one?
|
|
A:
|
我也没，你想学什么专业？
|
|
|
wǒ yě méi, nǐ xiǎng xué shénme zhuānyè?
|
|
|
No, I haven't either. What major do you want to study?
|
|
B:
|
我想报中文系，不过我爸妈要我学会计。
|
|
|
wǒ xiǎng bào Zhōngwén xì, bùguò wǒ bàmā yào wǒ xué kuàijì.
|
|
|
I want to apply to the Chinese language department, but my dad and mom want me to study accounting.
|
|
A:
|
我听说中文是就业最差的专业。
|
|
|
wǒ tīngshuō Zhōngwén shì jiùyè zuì chà de zhuānyè.
|
|
|
I have heard that Chinese language is the worst major to find employment in.
|
|
B:
|
可是我喜欢文学呀，而且会计听起来好无聊，你想报什么专业？
|
|
|
kěshì wǒ xǐhuan wénxué ya, érqiě kuàijì tīng qǐlai hǎo wúliáo, nǐ xiǎng bào shénme zhuānyè?
|
|
|
But I like literature and accounting sounds so boring. Which major do you want to apply to?
|
|
A:
|
我想学计算机，就业前景比较好。
|
|
|
wǒ xiǎng xué jìsuànjī, jiùyè qiánjǐng bǐjiào hǎo.
|
|
|
I want to study computers. The employment prospects are quite good.
|
|
B:
|
哇，那以后要是我找不到工作，你就每天请我吃饭吧。
|
|
|
wā, nà yǐhòu yàoshì wǒ zhǎo bu dào gōngzuò, nǐ jiù měitiān qǐng wǒ chīfàn ba.
|
|
|
Whoa. Then if later I can't find work, you can invite me out to eat everyday.
|