|
A:
|
喂，您好。请问是华美医院体检部吗？
|
|
|
wéi, nínhǎo. qǐngwèn shì měi yīyuàn tǐjiǎn bù ma?
|
|
|
Hello. May I ask, is this Huamei Hospital Physical Examination Department?
|
|
B:
|
是的，请问有什么可以帮您的？
|
|
|
shì de, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de?
|
|
|
Yes. May I ask, is there something I can help you with?
|
|
A:
|
你们这里有没有入职体检？
|
|
|
nǐmen zhèlǐ yǒumeiyǒu rù zhí tǐjiǎn?
|
|
|
Do you have work entry physical examinations here?
|
|
B:
|
有的。我们有260元的套餐。
|
|
|
yǒude. wǒmen yǒu 260 de tàocān.
|
|
|
We do. We have a package that is 260 dollars.
|
|
A:
|
检查一些什么项目呢？
|
|
|
jiǎnchá yīxiē shénme xiàngmù ne?
|
|
|
Which particulars will it examine?
|
|
B:
|
基本的身高、体重、血压。验血、验尿、B超、心电图。
|
|
|
jīběn de shēngāo、 tǐzhòng、 xuèyā. yàn xiě、 yàn niào、 B chāo、 xīndiàntú.
|
|
|
The basic height, weight and blood pressure. Blood testing, urine testing, B mode ultrasonography, and electrocardiogram.
|
|
A:
|
如果我还要查其它项目可以吗？
|
|
|
rúguǒ wǒ hái yào chá qítā xiàngmù kěyǐ ma?
|
|
|
If I also want to have other particulars checked, can I have that done?
|
|
B:
|
可以的，你可以自己加单项，补钱就行了。
|
|
|
kěyǐ de, nǐ kěyǐ zìjǐ jiā dān xiàng, bǔ qián jiù xíng le.
|
|
|
Yes, you can. You can add individual items and make up the cost and that's fine.
|
|
A:
|
报告会直接寄去单位吗？
|
|
|
bàogào huì zhíjiē jì qù dānwèi ma?
|
|
|
Will the report be directly mailed to work?
|
|
B:
|
不会，都是需要本人领取或者快递。要我帮您现在就预约吗？
|
|
|
bùhuì, dōu shì xūyào běnrén lǐngqǔ huò zhě kuàidì. yào wǒ bāng nín xiànzài jiù yùyuē ma?
|
|
|
No, it is all up to the person to go and get it or to have it sent express. Do you need me to help you to make an appointment right now?
|
|
A:
|
约在下周一吧。
|
|
|
yuē zài xià zhōuyī ba.
|
|
|
Make it for next Monday.
|
|
B:
|
好，请您留一下您的基本信息。
|
|
|
hǎo, qǐng nín liú yīxià nín de jīběn xìnxī.
|
|
|
Ok. Please leave your basic information.
|