|
A:
|
彤彤，你猜我那天碰到谁了？
|
|
|
Tóngtong, nǐ cāi wǒ nà tiān pèngdào shéi le?
|
|
|
Tongtong, guess who I bumped into that day?
|
|
B:
|
谁？
|
|
|
shéi?
|
|
|
Who?
|
|
A:
|
我的前男友。
|
|
|
wǒde qián nányǒu.
|
|
|
My ex-boyfriend.
|
|
B:
|
真的吗？你有没有跟他说话？
|
|
|
zhēnde ma? nǐ yǒu méiyǒu gēn tā shuōhuà?
|
|
|
Really? Did you talk with him?
|
|
A:
|
没有。他和一个女的在一起。
|
|
|
méiyǒu. tā hé yī gè nǚde zài yīqǐ.
|
|
|
I didn't. He was with a girl.
|
|
B:
|
是破坏你们的那个小三吗？
|
|
|
shì pòhuài nǐmen de nà gè xiǎosān ma?
|
|
|
Was it that mistress of his who broke you up?
|
|
A:
|
不是，又换了一个。
|
|
|
bùshì, yòu huàn le yī gè.
|
|
|
No. He's changed to a new one.
|
|
B:
|
啊，他又劈腿了？那个女的怎么样？
|
|
|
ā, tā yòu pītuǐ le? nà gè nǚ de zěnmeyàng?
|
|
|
Huh? Is he two-timing again? What's that girl like?
|
|
A:
|
看起来挺漂亮的，不过好像整过容。
|
|
|
kànqǐlái tǐng piàoliang de, bùguò hǎoxiàng zhěngguoróng.
|
|
|
She looks very pretty, but it seems like she's had plastic surgery.
|
|
B:
|
他品位太差了。还好你跟他分手了。
|
|
|
tā pǐnwèi tài chà le. háihǎo nǐ gēn tā fēnshǒu le.
|
|
|
He's not such a good guy. Fortunately, you broke up with him.
|
|
A:
|
就是，我当时真是瞎了眼才和他在一起。
|
|
|
jiùshì, wǒ dāngshí zhēn shì xiā le yǎn cái hé tā zài yīqǐ.
|
|
|
For sure. At that time, I must have been blind to be with him.
|