|
A:
|
您好，请问有什么能帮您的？
|
|
|
nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme néng bāng nín de?
|
|
|
Hello. May I ask if there's something I can help you with?
|
|
B:
|
您好，我想剪卡。我买了新的手机，原来的SIM卡不能用。
|
|
|
nínhǎo, wǒ xiǎng jiǎn kǎ. wǒ mǎi le xīnde shǒujī, yuánlái de SIM kǎ bù néng yòng.
|
|
|
Hello. I want to trim my card. I bought a new cell phone and I can't use my original SIM card.
|
|
A:
|
您想要小卡对吧，行。
|
|
|
nín xiǎng yào xiǎo kǎ duì ba, xíng.
|
|
|
You want a mini card, right? Okay.
|
|
B:
|
要收钱吗？
|
|
|
yào shōu qián ma?
|
|
|
Do I need to pay?
|
|
A:
|
不用，剪卡免费。剪好了。
|
|
|
bùyòng, jiǎn kǎ miǎnfèi. jiǎn hǎo le.
|
|
|
No. Trimming a card is free. It's done.
|
|
B:
|
谢谢。咦？怎么塞不进去。您能帮我看看吗？
|
|
|
xièxie. yí? zěnme sāi bù jìnqù. nín néng bāng wǒ kànkan ma?
|
|
|
Thanks. Huh? Why won't the card fit in? Can you help me take a look?
|
|
A:
|
您这台是iPhone5是吧？
|
|
|
nín zhè tái shì iPhone 5 shì ba?
|
|
|
Your cell is an iPhone5, right?
|
|
B:
|
是啊。
|
|
|
shì a.
|
|
|
Yes.
|
|
A:
|
iPhone5不能用小卡，只有iPhone4才用小卡。
|
|
|
iPhone 5 bù néng yòng xiǎo kǎ, zhǐyǒu iPhone 4 cái yòng xiǎo kǎ.
|
|
|
iPhone5's can't use mini cards. Only the iPhone4 can use a mini card.
|
|
B:
|
那怎么办？
|
|
|
nà zěnmebàn?
|
|
|
Then what do I do?
|
|
A:
|
没关系，您可以更换一张nano-sim卡。它比小卡更小，是iPhone5专用的。
|
|
|
méiguānxì, nín kěyǐ gēnghuàn yī zhāng nano- sim kǎ. tā bǐ xiǎo kǎ gèng xiǎo, shì iPhone 5 zhuān yòng de.
|
|
|
No problem. You can change it to a nano SIM card. This is smaller than a mini and it's specifically used in the iPhone5.
|
|
B:
|
那这个要收钱吗？
|
|
|
nà zhè gè yào shōu qián ma?
|
|
|
Do I have to pay for this?
|
|
A:
|
第一次是免费的。如果以后您要补卡，就要收20元手续费。
|
|
|
dìyī cì shì miǎnfèi de. rúguǒ yǐhòu nín yào bǔ kǎ, jiùyào shōu èrshì yuán shǒuxù fèi.
|
|
|
It's free the first time. If you need to replace a card later, you need to pay 20 kuai for the processing fee.
|
|
B:
|
好的，谢谢。
|
|
|
hǎode, xièxie.
|
|
|
Ok. Thanks.
|