|
A:
|
老婆，你的手机响了，是短信。
|
|
|
lǎopó, nǐde shǒujī xiǎng le, shì duǎnxìn.
|
|
|
Honey, your phone is ringing. It's a text message.
|
|
B:
|
我在厕所呢。你帮我看一下吧！
|
|
|
wǒ zài cèsuǒ ne. nǐ bāng wǒ kàn yīxià ba!
|
|
|
I'm in the bathroom. Read it for me!
|
|
A:
|
您尾号8899的信用卡15日11:08消费人民币35000元。啊？这是怎么回事儿？你现在在家，怎么会有信用卡消费短信通知？
|
|
|
nín wěihào bābājiǔjiǔ de xìnyòngkǎ shíwǔrì shíyīdiǎnlíngbāfēn xiāofèi rénmínbì sānwànwǔqiān yuán. ā? zhè shì zěnmehuíshìr? nǐ xiànzài zàijiā, zěnme huì yǒu xìnyòngkǎ xiāofèi duǎnxìn tōngzhī?
|
|
|
On the 15th at 11:08, your bank card with the last four digits 8899 was charged 35,000 yuan renminbi. Huh? What do we do? You're at home. How can you receive a notice that your credit card has been charged?
|
|
B:
|
什么？！快拿过来给我看看！天哪，我什么时候刷过这么多钱啊？
|
|
|
shénme?! kuài ná guòlái gěi wǒ kànkan! tiānna, wǒ shénmeshíhou shuā guo zhème duō qián ā?
|
|
|
What? Quick, let me see that! My god! When did I spend so much money?
|
|
A:
|
该不会是被盗刷了吧？！
|
|
|
gāi bù huì shì bèi dào shuā le ba?!
|
|
|
Could it be that someone stole it and used it?
|
|
B:
|
啊？那现在怎么办啊，老公？
|
|
|
ā? nà xiànzài zěnmebàn ā, lǎogōng?
|
|
|
Huh? Then what do I do now, honey?
|
|
A:
|
老婆别急！我们现在就打电话给银行，先冻结账户，然后报警。
|
|
|
lǎopó biéjí! wǒmen xiànzài jiù dǎdiànhuà gěi yínháng, xiān dòngjié zhànghù, ránhòu bàojǐng.
|
|
|
Honey, don't worry. We just give the bank a call and freeze the account, then file a police report.
|
|
B:
|
怪不得今天眼睛老是跳！
|
|
|
guàibude jīntiān yǎnjing lǎoshì tiào!
|
|
|
No wonder my eye is twitching today!
|