|
A:
|
我回来了。哎？老婆怎么你一个人，亮亮呢？
|
|
|
wǒ huílai le. āi? lǎopó zěnme nǐ yī gè rén, Liàngliang ne?
|
|
|
I'm back. Huh? Honey, why are you alone? Where's Liang Liang?
|
|
B:
|
在房间里生气呢。
|
|
|
zài fángjiān lǐ shēngqì ne.
|
|
|
In his room. He's angry.
|
|
A:
|
怎么了？
|
|
|
zěnmele?
|
|
|
What's going on?
|
|
B:
|
最近他们学校在组建什么运动队，他看别的同学都报名了，也吵着闹着要参加。
|
|
|
zuìjìn tāmen xuéxiào zài zǔjiàn shénme yùndòng duì, tā kàn biéde tóngxué dōu bàomíng le, yě chāozhe nàozhe yào cānjiā.
|
|
|
Recently their school set up some sports teams. He saw that the other students were signing up, and he was making a fuss that he wanted to join too.
|
|
A:
|
参加运动队挺好的嘛，咱们儿子的运动能力挺强的。说不定以后能当个运动员呐！
|
|
|
cānjiā yùndòng duì tǐng hǎo de ma, zánmen érzi de yùndòng nénglì tǐng qiáng de. shuōbudìng yǐhòu néng dāng gè yùndòngyuán na!
|
|
|
Joining a sports team is great! Our son has a lot of athletic ability. Maybe in the future he could become an athlete!
|
|
B:
|
运动员有什么好的！我听说参加运动队后要花很多时间训练，这样肯定会影响学习。再说，咱们儿子在训练中受伤了，怎么办？
|
|
|
yùndòngyuán yǒu shénme hǎo de! wǒ tīngshuō cānjiā yùndòng duì hòu yào huā hěn duō shíjiān xùnliàn, zhèyàng kěndìng huì yǐngxiǎng xuéxí. zài shuō, zánmen érzi zài xùnliàn zhōng shòushāng le, zěnme bàn?
|
|
|
What's so good about being an athlete? I've heard that after you join a sports team, you have to spend a lot of time training. This is bound to affect his studying. Furthermore, if our son gets hurt while training, what then?
|
|
A:
|
你想得也太多了。我看参加运动队挺好的。不但可以锻炼身体，还可以培养他的耐力和吃苦的精神。
|
|
|
nǐ xiǎng de yě tài duō le. wǒ kàn cānjiā yùndòng duì tǐng hǎo de. bùdàn kěyǐ duànliàn shēntǐ, hái kěyǐ péiyǎng tā de nàilì hé chīkǔ de jīngshén.
|
|
|
You think too much. I think participating in a sports team is good. It not only exercises his body, it can also develop his endurance and resilience.
|
|
B:
|
不行，我只有一个宝贝儿子，这事情我坚决不同意！
|
|
|
bùxíng, wǒ zhǐ yǒu yī gè bǎobèi érzi, zhè shìqing wǒ jiānjué bùtóngyì!
|
|
|
No way. I only have one son. I'm firmly opposed to this.
|
|
A:
|
那以后再说吧。我去叫亮亮吃饭。
|
|
|
nà yǐhòu zàishuō ba. wǒ qù jiào Liàngliang chīfàn.
|
|
|
Then let's talk about it later. I'll go tell Liang Liang it's time to eat.
|