|
A:
|
小卫，可以帮我个忙吗？
|
|
|
Xiǎowèi, kěyǐ bāng wǒ gè máng ma?
|
|
|
Xiao Wei, can you help me with something?
|
|
B:
|
怎么了？
|
|
|
zěnmele?
|
|
|
What is it?
|
|
A:
|
我在淘宝上拍了一个东西，你可以帮我付一下钱吗？我给你现金。
|
|
|
wǒ zài Táobǎo shàng pāi le yī gè dōngxi, nǐ kěyǐ bāng wǒ fù yīxià qián ma? wǒ gěi nǐ xiànjīn.
|
|
|
I'm buying something on Taobao. Can you help pay for it for me? I'll give you cash.
|
|
B:
|
没问题！哦，你买了圣诞礼物，还有圣诞老人的衣服？
|
|
|
méiwèntí! ò, nǐ mǎi le shèngdàn lǐwù, háiyǒu Shèngdànlǎorén de yīfu?
|
|
|
No problem! Oh, you bought Christmas gifts and a Santa Claus costume as well?
|
|
A:
|
嗯。圣诞节快到了，我要给我的宝贝女儿一个惊喜。
|
|
|
ng4. shèngdànjié kuài dào le, wǒ yào gěi wǒ de bǎobèir nǚér yī gè jīngxǐ.
|
|
|
Yeah. Christmas is coming. I want to give my daughter a surprise.
|
|
B:
|
小孩子以为真的有圣诞老人吗？
|
|
|
xiǎo háizi yǐwéi zhēnde yǒu Shèngdànlǎorén ma?
|
|
|
Do little kids think that Santa Claus is real?
|
|
A:
|
是啊！圣诞节她收到礼物，就以为是圣诞老人送的。
|
|
|
shì a! shèngdànjié tā shōudào lǐwù, jiù yǐwéi shì Shèngdànlǎorén sòng de.
|
|
|
Yeah! When she gets presents on Christmas, she thinks that Santa Claus gave them to her.
|
|
B:
|
真好玩！你小时候也是这样吗？
|
|
|
zhēn hǎowán! nǐ xiǎo shíhou yě shì zhèyàng ma?
|
|
|
That's so fun! Were you also like that when you were a kid?
|
|
A:
|
嗯。
|
|
|
ng4.
|
|
|
Yeah.
|
|
B:
|
那你是什么时候知道没有圣诞老人的？
|
|
|
nà nǐ shì shénme shíhou zhīdào méiyǒu Shèngdànlǎorén de?
|
|
|
Then when did you know that Santa Claus wasn't real?
|
|
A:
|
大概六七岁的时候。
|
|
|
dàgài liù qī suì de shíhou.
|
|
|
When I was about six or seven years old.
|
|
B:
|
你是怎么知道的？
|
|
|
nǐ shì zěnme zhīdào de?
|
|
|
How did you know?
|
|
A:
|
我上小学的时候，我朋友告诉我的。
|
|
|
wǒ shàng xiǎoxué de shíhou, wǒ péngyou gàosu wǒ de.
|
|
|
When I went to elementary school, a friend of mine told me.
|
|
B:
|
好可惜！那你有没有觉得被父母骗了？
|
|
|
hǎo kěxī! nà nǐ yǒumeiyǒu juéde bèi fùmǔ piàn le?
|
|
|
That's too bad! Did you feel that you deceived by your parents?
|
|
A:
|
嗯……还好吧！反正有礼物就行了！
|
|
|
ng4…… hái hǎo ba! fǎnzhèng yǒu lǐwù jiù xíng le!
|
|
|
Umm... it wasn't so bad, I guess. Anyway, getting presents is good enough!
|