|
A:
|
你们说怎么分手不会伤害对方呢？
|
|
|
nǐmen shuō zěnme fēnshǒu bùhuì shānghài duìfāng ne?
|
|
|
How would you all break up with somebody without hurting them?
|
|
B:
|
分手都会伤害对方。
|
|
|
fēnshǒu dōu huì shānghài duìfāng.
|
|
|
Breaking up always hurts the other person.
|
|
A:
|
可是我真的觉得我跟王鹏不合适。
|
|
|
kěshì wǒ zhēnde juéde wǒ gēn Wáng Péng bù héshì.
|
|
|
But I really think that Wang Peng and I aren't good for each other.
|
|
C:
|
很简单，什么都不要说，一个月不联系，不接电话，不回短信。
|
|
|
hěn jiǎndān, shénme dōu bù yào shuō, yī gè yuè bù liánxì, bù jiē diànhuà, bù huí duǎnxìn.
|
|
|
It's easy. You don't need to say anything. Don't communicate for a month. Don't answer the phone. Don't return texts.
|
|
B:
|
那是你们男人的方式。
|
|
|
nà shì nǐmen nánrén de fāngshì.
|
|
|
That's the way you guys do it.
|
|
A:
|
就是，至少要跟对方说清楚吧。
|
|
|
jiùshì, zhìshǎo yào gēn duìfāng shuō qīngchu ba.
|
|
|
Exactly. At least explain it to the other person.
|
|
B:
|
如果说不出口，那就写邮件或者发短信吧。
|
|
|
rúguǒ shuōbuchūkǒu, nà jiù xiě yóujiàn huòzhě fā duǎnxìn ba.
|
|
|
If you can't say it, then just write a letter or a text message.
|
|
A:
|
我试过，他以为我不开心，随便说说的。
|
|
|
wǒ shì guo, tā yǐwéi wǒ bù kāixīn, suíbiàn shuō shuo de.
|
|
|
I tried. He thinks I'm unhappy and just saying whatever comes to mind.
|
|
B:
|
那删掉他所有的联系方式。手机号码和QQ都拉黑。
|
|
|
nà shāndiào tā suǒyǒu de liánxì fāngshì. shǒujī hàomǎ hé QQ dōu lāhēi.
|
|
|
Then delete all of his contact information. Put his phone number and his QQ on a black list.
|
|
A:
|
可我怕他去我家或者来公司找我。
|
|
|
kě wǒ pà tā qù wǒjiā huòzhě lái gōngsī zhǎo wǒ.
|
|
|
But I'm afraid he'll go to my house or come to my work to look for me.
|
|
C:
|
我还有一个办法。
|
|
|
wǒ hái yǒu yī gè bànfǎ.
|
|
|
I have another way.
|
|
A:
|
什么？快说！
|
|
|
shénme? kuài shuō!
|
|
|
What? Tell me!
|
|
C:
|
找他借钱啊！今天借五千，明天借一万，但是不跟他约会。
|
|
|
zhǎo tā jièqián a! jīntiān jiè wǔ qiān, míngtiān jiè yī wàn, dànshì bù gēn tā yuēhuì.
|
|
|
Ask him to lend you some money! Borrow 5,000 today and 10,000 tomorrow, but don't show up on dates with him.
|
|
B:
|
张博你好狠啊！
|
|
|
Zhāng Bó nǐ hǎo hěn a!
|
|
|
Zhang Bo, you're so cruel!
|