|
A:
|
警察，救救我，我被跟踪了！
|
|
|
jǐngchá, jiù jiu wǒ, wǒ bèi gēnzōng le!
|
|
|
Police officer, help me! I'm being followed!
|
|
B:
|
怎么回事？
|
|
|
zěnmehuíshì?
|
|
|
What's the matter?
|
|
A:
|
我从酒吧出来，就感觉到有一个人一直跟着我。
|
|
|
wǒ cóng jiǔbā chūlái, jiù gǎnjuédào yǒu yī gè rén yīzhí gēn zhe wǒ.
|
|
|
I came out of the bar and I think that there's somebody who keeps following me.
|
|
B:
|
你看见他了？
|
|
|
nǐ kànjiàn tā le?
|
|
|
Did you see him?
|
|
A:
|
嗯。光头，穿着一件黑色衣服。我到哪儿他也到哪儿，跟我保持着一段距离。我好害怕。
|
|
|
ng4. guāngtóu, chuān zhe yī jiàn hēisè yīfu. wǒ dào nǎr tā yě dào nǎr, gēn wǒ bǎochí zhe yī duàn jùlí. wǒ hǎo hàipà.
|
|
|
Yeah. He's bald and wearing black clothing. Wherever I go, he shows up too, keeping a distance away from me. I'm really scared.
|
|
B:
|
你在什么位置，我们马上派人过去。
|
|
|
nǐ zài shénme wèizhi, wǒmen mǎshàng pài rén guòqù.
|
|
|
What's your location? We'll send someone over right away.
|
|
A:
|
新天地附近。
|
|
|
Xīntiāndì fùjìn.
|
|
|
Near Xintiandi.
|
|
|
（过了一会儿）
|
|
|
（ guò le yīhuǐr）
|
|
|
(A little while later)
|
|
C:
|
小姐，附近没有发现可疑的人。
|
|
|
xiǎojie, fùjìn méiyǒu fāxiàn kěyí de rén.
|
|
|
Miss, we couldn't find anyone suspicious in the area.
|
|
A:
|
怎么会？一直有人跟踪我！
|
|
|
zénme huì? yīzhí yǒurén gēnzōng wǒ!
|
|
|
How is that possible? Somebody keeps following me!
|
|
C:
|
你喝醉了吧？是不是幻觉？
|
|
|
nǐ hēzuì le ba? shì bu shì huànjué?
|
|
|
Are you drunk? Are you hallucinating?
|
|
A:
|
我没醉，我没醉，真的有人跟踪我！
|
|
|
wǒ méi zuì, wǒ méi zuì, zhēnde yǒurén gēnzōng wǒ!
|
|
|
I'm not drunk! I'm not drunk! There really is somebody following me!
|
|
C:
|
你一个女孩子在外面不安全。这样，我先送你回家吧。
|
|
|
nǐ yī gè nǚháizi zài wàimian bù ānquán. zhèyàng, wǒ xiān sòng nǐ huíjiā ba.
|
|
|
It's not safe for a girl outside. This way. I'll take you home.
|