|
A:
|
蔡蔡，你从韩国回来了。
|
|
|
Càicai, nǐ cóng Hánguó huílai le.
|
|
|
Caicai, you've come back from Korea.
|
|
B:
|
嗯，这是我帮你们带的东西。
|
|
|
ng4, zhè shì wǒ bāng nǐmen dài de dōngxi.
|
|
|
Yeah, I brought this stuff back for you all.
|
|
C:
|
多少钱啊？我给你钱。
|
|
|
duōshǎo qián a? wǒ gěi nǐ qián.
|
|
|
How much did it cost? I'll give you some money.
|
|
B:
|
后面有价格。
|
|
|
hòumian yǒu jiàgé.
|
|
|
The price is on the back.
|
|
C:
|
哇，这么多零，个十百千万，这个要40000。
|
|
|
wā, zhème duō líng, gè shí bǎi qiān wàn, zhè gè yào sì wàn.
|
|
|
Whoa, there are so many zeroes. Ones, tens, hundreds, thousands, ten thousands. This one cost 40,000.
|
|
B:
|
哦，那是韩币。我去的那天汇率是180，所以你们除以180，算出来的才是人民币价格。
|
|
|
ò, nà shì Hánbì. wǒ qù de nà tiān huìlǜ shì yībǎi bā, suǒyǐ nǐmen chúyǐ yībǎi bā, suàn chūlái de cáishì rénmínbì jiàgé.
|
|
|
Oh, that's in Korean won. The day that I went the exchange rate was 180, so if you divide by 180, then you can calculate the price in RMB.
|
|
C:
|
吓死我了。我算算看，40000除以180等于222。
|
|
|
xià sǐ wǒ le. wǒ suàn suan kàn, sì wàn chúyǐ yībǎi bā děngyú èrbǎi èrshí èr.
|
|
|
You scared me. Let me calculate. 40,000 divided by 180 equals 222.
|
|
A:
|
这个乳液才两百二啊？我上次让朋友从香港带，要两百六呢。
|
|
|
zhè gè rǔyè cái liǎngbǎi èr a? wǒ shàngcì ràng péngyou cóng Xiānggǎng dài, yào liǎngbǎi liù ne.
|
|
|
This cream is only two twenty? Last time I had my friend bring some from Hong Kong it cost two sixty.
|
|
C:
|
哎，韩国买东西要加税吗？
|
|
|
ái, Hánguó mǎi dōngxi yào jiā shuì ma?
|
|
|
Oh, do you have to pay tax when buying things in Korea?
|
|
B:
|
不用，外国人买东西还能退税，不过不太多，我就没退。
|
|
|
bùyòng, wàiguórén mǎi dōngxi hái néng tuìshuì, bùguò bùtài duō, wǒ jiù méi tuì.
|
|
|
No. Foreigners who buy things can get a tax rebate, but it's not that much so I didn't do it.
|
|
A:
|
韩国的东西这么划算，那我们以后都去韩国买吧。
|
|
|
Hánguó de dōngxi zhème huásuàn, nà wǒmen yǐhòu dōu qù Hánguó mǎi ba.
|
|
|
Things in Korea are such a good deal. Then later on we'll go to Korea to buy all our stuff.
|
|
B:
|
那也不一定，要看产品的价格，还要看当时的汇率，但是总之肯定比在国内买划算。
|
|
|
nà yě bù yīdìng, yào kàn chǎnpǐn de jiàgé, hái yào kàn dāngshí de huìlǜ, dànshì zǒngzhī kěndìng bǐ zài guónèi mǎi huásuàn.
|
|
|
I'm not so sure. You need to consider the price of the product and also the exchange rate at that time. But it's always going be a better deal than here in China.
|