|
A:
|
今天我不跟你们一起去吃饭了。
|
|
|
jīntiān wǒ bù gēn nǐmen yīqǐ qù chīfàn le.
|
|
|
I won't be eating with you all today.
|
|
B:
|
为什么？你有事？
|
|
|
wèishénme? nǐ yǒu shì?
|
|
|
Why? Do you have something to do?
|
|
A:
|
嗯，我要去交党费。
|
|
|
ng4, wǒ yào qù jiāo dǎngfèi.
|
|
|
Yeah, I need to go pay my Party dues.
|
|
C:
|
啊，原来你是党员啊？什么时候入党的？
|
|
|
ǎ, yuánlái nǐ shì dǎngyuán a? shénme shíhou rù dǎng de?
|
|
|
Huh? You're a Party member? When did you join the Party?
|
|
A:
|
我啊，大学的时候入的。好像是零三年。
|
|
|
wǒ ā, dàxué de shíhou rù de. hǎoxiàng shì líng sān nián.
|
|
|
Me? I joined in university. I think it was 2003.
|
|
B:
|
入党容易吗？需要什么条件？
|
|
|
rù dǎng róngyì ma? xūyào shénme tiáojiàn?
|
|
|
Is joining the Party easy? What qualifications do you need?
|
|
A:
|
先交《入党申请书》，如果党组织觉得你条件不错，你就会变成入党积极分子。
|
|
|
xiān jiāo《 rù dǎng shēnqǐng shū》, rúguǒ dǎng zǔzhī juéde nǐ tiáojiàn bùcuò, nǐ jiù huì biànchéng rù dǎng jījí fènzǐ.
|
|
|
First you submit a Party Membership Application Form. If the Party Organization thinks that you're qualified, then you can become an active applicant for membership.
|
|
C:
|
然后呢？
|
|
|
ránhòu ne?
|
|
|
And then?
|
|
A:
|
然后就考察啊，考察至少一年。
|
|
|
ránhòu jiù kǎochá a, kǎochá zhìshǎo yī nián.
|
|
|
Then you're investigated. The investigation goes on at least a year.
|
|
B:
|
好麻烦！哎，现在中国有多少党员？
|
|
|
hǎo máfan! āi, xiànzài Zhōngguó yǒu duōshǎo dǎngyuán?
|
|
|
That's so troublesome! Hey, how many Party members are there in China?
|
|
A:
|
上次统计大概是有8000多万。
|
|
|
shàngcì tǒngjì dàgài shì yǒu bāqiān duō wàn.
|
|
|
At last count there were more than 80 million.
|
|
B:
|
啊，这么多！
|
|
|
ǎ, zhème duō!
|
|
|
Whoa! That's so many!
|
|
C:
|
是啊！每年能收好多党费！
|
|
|
shì a! měinián néng shōu hǎo duō dǎngfèi!
|
|
|
Yeah! Every year they can collect a lot of Party dues!
|