|
A:
|
琴琴，忙什么呢？
|
|
|
Qínqin, máng shénme ne?
|
|
|
Qinqin, what are you up to?
|
|
B:
|
我在出差。
|
|
|
wǒ zài chūchāi.
|
|
|
I'm on a business trip.
|
|
A:
|
又出差啦！真羡慕你！这次去哪儿了？
|
|
|
yòu chūchāi la! zhēn xiànmù nǐ! zhècì qù nǎr le?
|
|
|
Another business trip! I really envy you! Where are you going this time?
|
|
B:
|
昆明。
|
|
|
Kūnmíng.
|
|
|
Kunming.
|
|
A:
|
昆明好地方啊，有时间玩吗？
|
|
|
Kūnmíng hǎo dìfang a, yǒu shíjiān wán ma?
|
|
|
Kunming's a great place. Will you have time to travel around?
|
|
B:
|
出差一周，前面三天谈事情，后面几天自己安排。
|
|
|
chūchāi yī zhōu, qiánmian sān tiān tán shìqing, hòumian jǐ tiān zìjǐ ānpái.
|
|
|
The trip is for a week. The first three days I'll be doing business. The last few days I can do what I want.
|
|
A:
|
真好！费用都能报销吗？
|
|
|
zhēn hǎo! fèiyòng dōu néng bàoxiāo ma?
|
|
|
That's great! Can you get reimbursed for all of your expenses?
|
|
B:
|
机票和酒店是可以报销的，门票什么的就要自己出钱了。
|
|
|
jīpiào hé jiǔdiàn shì kěyǐ bàoxiāo de, ménpiào shénme de jiù yào zìjǐ chūqián le.
|
|
|
I can get reimbursed for my plane tickets and hotel. Things like entrance fees I have to pay for myself.
|
|
A:
|
多好啊！又能工作又能玩儿。有出差补贴，还可以报销机票和酒店费用。我也想找这样的工作。
|
|
|
duō hǎo a! yòu néng gōngzuò yòu néng wánr. yǒu chūchāi bǔtiē, hái kěyǐ bàoxiāo jīpiào hé jiǔdiàn fèiyòng. wǒ yě xiǎng zhǎo zhèyàng de gōngzuò.
|
|
|
That's awesome! You can do some work and some traveling. You have a stipend for traveling and you get reimbursed for your plane tickets and hotel. I'd really like to find a job like yours.
|
|
B:
|
经常出差也很累的。虽然说可以报销，但吃住还是没有在家舒服啊。
|
|
|
jīngcháng chūchāi yě hěn lèi de. suīrán shuō kěyǐ bàoxiāo, dàn chī zhù háishì méiyǒu zài jiā shūfu a.
|
|
|
Going on business trips is really tiring though. Although I can get reimbursed, it's not as comfortable as staying at home.
|
|
A:
|
这倒是。
|
|
|
zhè dào shì.
|
|
|
Of course.
|
|
B:
|
对了，你找我什么事？
|
|
|
duì le, nǐ zhǎo wǒ shénme shì?
|
|
|
By the way, why were you looking for me?
|
|
A:
|
本来想约你出来看电影的，等你回来再说吧。
|
|
|
běnlái xiǎng yuē nǐ chūlái kàn diànyǐng de, děng nǐ huílai zài shuō ba.
|
|
|
Originally, I wanted to ask if you wanted to go see a movie. I guess I'll just wait until you get back.
|
|
B:
|
好的，下次一起吧。
|
|
|
hǎo de, xiàcì yīqǐ ba.
|
|
|
Okay. Let's do it next time!
|