|
A:
|
明天要去浦东见客户。我们怎么去呢？
|
|
|
míngtiān yào qù Pǔdōng jiàn kèhù. wǒmen zěnme qù ne?
|
|
|
Tomorrow we need to go to Pudong to see a client. How are we going to go?
|
|
B:
|
挺远的。坐地铁去吧，省点儿钱。
|
|
|
tǐng yuǎn de. zuò dìtiě qù ba, shěng diǎnr qián.
|
|
|
It's so far. Let's take the subway and save a bit of money.
|
|
A:
|
那怎么行？那是个大客户！这种天气，挤地铁会出一身汗。
|
|
|
nà zěnme xíng? nà shì gè dà kèhù! zhè zhǒng tiānqì, jǐ dìtiě huì chū yī shēn hàn.
|
|
|
How can we do that? This is a big client. With this kind of weather, the subway will be so packed it will leave you covered in sweat.
|
|
B:
|
那打车吧。
|
|
|
nà dǎchē ba.
|
|
|
Then let's take a taxi.
|
|
A:
|
不行不行。打车没档次。
|
|
|
bù xíng bù xíng. dǎchē méi dàngcì.
|
|
|
That's no good. Taking a taxi isn't classy.
|
|
B:
|
那怎么办？这样吧，你去借一辆好车。
|
|
|
nà zěnme bàn? zhèyàng ba, nǐ qù jiè yī liàng hǎo chē.
|
|
|
Then what can we do? How about this: you can borrow a nice car.
|
|
A:
|
我借？我找谁借？
|
|
|
wǒ jiè? wǒ zhǎo shéi jiè?
|
|
|
Borrow? Who can I borrow from?
|
|
B:
|
哦，想起来了，可以租车！我在地铁上看到过广告。
|
|
|
ò, xiǎng qǐlái le, kěyǐ zū chē! wǒ zài dìtiě shàng kàndào guo guǎnggào.
|
|
|
Oh, I remember, we can rent a car! I've seen ads for it on the subway.
|
|
A:
|
贵吗？
|
|
|
guì ma?
|
|
|
Is it expensive?
|
|
B:
|
一小时几十块吧。
|
|
|
yī xiǎoshí jǐ shí kuài ba.
|
|
|
Maybe a couple tens of kuai for an hour.
|
|
A:
|
手续麻烦吗？
|
|
|
shǒuxù máfan ma?
|
|
|
Is it a difficult process?
|
|
B:
|
不麻烦。好像有身份证、驾驶证和信用卡就行。我整理一下资料，你去网上看看。
|
|
|
bù máfan. hǎoxiàng yǒu shēnfènzhèng、 jiàshǐzhèng hé xìnyòngkǎ jiù xíng. wǒ zhěnglǐ yīxià zīliào, nǐ qù wǎngshàng kàn kan.
|
|
|
No. It seems having an ID card, driver's license and credit card is enough. I'll put together the materials. You go online and check it out.
|
|
A:
|
搞定了！奥迪商务车！一小时六十块。明天中午去签合同取车。我们从一点到五点租四个小时够吗？
|
|
|
gǎodìng le! Àodí shāngwùchē! yī xiǎoshí liùshí kuài. míngtiān zhōngwǔ qù qiān hétong qǔ chē. wǒmen cóng yī diǎn dào wǔ diǎn zū sì gè xiǎoshí gòu ma?
|
|
|
Done! A business class Audi! One hour for 60 kuai. Tomorrow afternoon we'll go to sign the contract and get the car. If we rent for four hours from 1 to 5, is that enough?
|
|
B:
|
够了！这么贵，可以提前还车吗？
|
|
|
gòu le! zhème guì, kěyǐ tíqián huán chē ma?
|
|
|
That's enough! It's so expensive. Can we return the car earlier?
|