|
A:
|
大齐，回来啦！你这个工作不行啊，老是加班。
|
|
|
Dàqí, huílai la! nǐ zhè gè gōngzuò bùxíng a, lǎoshi jiābān.
|
|
|
Daqi, you're back! This work of yours is no good. You always have to work overtime.
|
|
B:
|
今天跟几个同学去打台球了。
|
|
|
jīntiān gēn jǐ gè tóngxué qù dǎ táiqiú le.
|
|
|
Today I went to play pool with some classmates.
|
|
A:
|
吃饭了吗？桌上还有些菜。
|
|
|
chīfàn le ma? zhuō shàng hái yǒuxiē cài.
|
|
|
Have you eaten? There's some food on the table.
|
|
B:
|
我刚吃了兰州拉面。我去房间了。
|
|
|
wǒ gāng chī le Lánzhōu lāmiàn. wǒ qù fángjiān le.
|
|
|
I just ate some Lanzhou beef noodles. I'm going to my room.
|
|
A:
|
别一回来就打游戏。你的眼镜都600度了。
|
|
|
bié yī huílai jiù dǎ yóuxì. nǐ de yǎnjìng dōu liùbǎi dù le.
|
|
|
Don't start playing video games. Your eyeglasses prescription is already 6.00!
|
|
B:
|
不玩了不玩了。我看片子。
|
|
|
bù wán le bù wán le. wǒ kàn piānzi.
|
|
|
No, I won't play them. I'm going to watch a movie.
|
|
A:
|
你都多大了，还看这种动画片。
|
|
|
nǐ dōu duō dà le, hái kàn zhè zhǒng dònghuàpiān.
|
|
|
How old are you? You're still watching cartoons.
|
|
B:
|
这是动漫，大人也可以看的。
|
|
|
zhè shì dòngmàn, dàren yě kěyǐ kàn de.
|
|
|
It's anime. Adults can also watch it.
|
|
A:
|
你要多跟人交流。平时在公司多跟女孩子说说话。
|
|
|
nǐ yào duō gēn rén jiāoliú. píngshí zài gōngsī duō gēn nǚháizi shuō shuo huà.
|
|
|
You need to spend more time with people, and chat more often with the girls at your office.
|
|
B:
|
我们公司哪有女孩子。再说，女孩子都喜欢高富帅，谁看得上我这种男屌丝。
|
|
|
wǒmen gōngsī nǎyǒu nǚháizi. zàishuō, nǚháizi dōu xǐhuan gāofùshuài, shéi kàndeshàng wǒ zhè zhǒng nán diǎosī.
|
|
|
What girls at my office? Also, girls only like tall, rich, good looking guys. Who likes a loser like me?
|
|
A:
|
听说现在网上也可以找女朋友，你也看看呀。
|
|
|
tīngshuō xiànzài wǎngshàng yě kěyǐ zhǎo nǚpéngyou, nǐ yě kàn kan ya.
|
|
|
I've heard that you can also find a girlfriend on the internet. You can look there.
|
|
B:
|
知道了知道了。
|
|
|
zhīdào le zhīdào le.
|
|
|
I know. I know.
|