|
A:
|
你好，我要搬家，想预订车子和工人。
|
|
|
nǐhǎo, wǒ yào bānjiā, xiǎng yùdìng chēzi hé gōngrén.
|
|
|
Hello, I'm going to be moving house and I want to book a truck and some movers.
|
|
B:
|
可以呀。有些什么东西？
|
|
|
kěyǐ ya. yǒu xiē shénme dōngxi?
|
|
|
Okay. What things do you have?
|
|
A:
|
我东西不多，有一个衣柜，一张床，一个沙发，还有一个冰箱和一台空调。
|
|
|
wǒ dōngxi bu duō, yǒu yī gè yīguì, yī zhāng chuáng, yī gè shāfā, hái yǒu yī gè bīngxiāng hé yī tái kōngtiáo.
|
|
|
I have a wardrobe, a bed and a sofa. I also have a refrigerator and an air conditioner.
|
|
B:
|
那还挺多的。衣柜和床都需要拆装。这个要另外收费。新家和旧家都有电梯吗？
|
|
|
nà hái tǐng duō de. yīguì hé chuáng dōu xūyào chāizhuāng. zhè gè yào lìngwài shōufèi. xīn jiā hé jiù jiā dōu yǒu diàntī ma?
|
|
|
That's quite a lot. The wardrobe and the bed need to be disassembled. There's an additional charge for that. Do both the new house and the old house have elevators?
|
|
A:
|
旧的没有电梯，新的有。
|
|
|
jiù de méiyǒu diàntī, xīn de yǒu.
|
|
|
The old one doesn't have an elevator. The new one does.
|
|
B:
|
楼层费每层十块，有电梯的话只收二十。工人费用按时间算，每小时25。空调移机150。
|
|
|
lóucéng fèi měi céng shí kuài, yǒu diàntī dehuà zhǐ shōu èrshí. gōngrén fèiyòng àn shíjiān suàn, měi xiǎoshí èrshí wǔ. kōngtiáo yíjī yībǎi wǔ.
|
|
|
There's a fee of 10 kuai per floor. If there's an elevator, it only costs 20 kuai. The movers fee is calculated according to their time. Each hour is 25 kuai. Moving the air conditioner costs 150 kuai.
|
|
A:
|
那车费呢？
|
|
|
nà chē fèi ne?
|
|
|
And the fee for the truck?
|
|
B:
|
你这些东西需要一辆四吨的车子。起价308，具体收费要看路程。
|
|
|
nǐ zhèxiē dōngxi xūyào yī liàng sì dūn de chēzi. qǐjià sānbǎi líng bā, jùtǐ shōufèi yào kàn lùchéng.
|
|
|
For these things you'll need a four ton truck, which starts at 308 kuai. The details of the payment depend on the distance.
|
|
A:
|
一共需要多少钱呢？
|
|
|
yīgòng xūyào duōshǎoqián ne?
|
|
|
How much will it cost in total?
|
|
B:
|
六百块左右吧。
|
|
|
liùbǎi kuài zuǒyòu ba.
|
|
|
Maybe around 600 kuai.
|
|
A:
|
那下周六上午可以吗？
|
|
|
nà xià zhōuliù shàngwǔ kěyǐ ma?
|
|
|
Then is next Saturday afternoon okay?
|
|
B:
|
我查查看。可以的。你把两个地方的具体地址说一下。
|
|
|
wǒ chá cha kàn. kěyǐ de. nǐ bǎ liǎng gè dìfang de jùtǐ dìzhǐ shuō yīxià.
|
|
|
Let me check. It's okay. Tell me the exact addresses of the two locations.
|