|
|
吃完午饭，蛇爸爸带小蛇出去散步。
|
|
|
chī wán wǔfàn, shébàba dài xiǎoshé chūqù sànbù.
|
|
|
After eating lunch, Papa Snake took Baby Snake out for a stroll.
|
|
|
走着走着，小蛇突然问：“爸爸，我是你亲生的吗？”
|
|
|
zǒu zhe zǒu zhe, xiǎoshé tūrán wèn：" bàba, wǒ shì nǐ qīnshēng de ma?”
|
|
|
Walking along, Baby Snake suddenly asked: “Papa, am I really your child?”
|
|
|
蛇爸爸惊讶地说：“傻儿子，你怎么问这么奇怪的问题？你当然是我亲生的。”
|
|
|
shébàba jīngyà de shuō：" shǎ érzi, nǐ zěnme wèn zhème qíguài de wèntí? nǐ dāngrán shì wǒ qīnshēng de.”
|
|
|
Papa Snake said with surprise: “Silly boy, how can you ask such a strange question? Of course you are really my child.”
|
|
|
小蛇接着问：“那你有毒吗？”
|
|
|
xiǎoshé jiē zhe wèn：" nà nǐ yǒudú ma?”
|
|
|
Baby Snake continued by asking: “Are you poisonous?”
|
|
|
蛇爸爸骄傲地说：“当然有毒。我可是眼镜蛇，是毒蛇之王！”
|
|
|
shébàba jiāo ào de shuō：" dāngrán yǒudú. wǒ kě shì yǎnjìngshé, shì dúshé zhī wáng!”
|
|
|
Papa snake proudly said: “Of course I'm poisonous. I'm a cobra, the king of poisonous snakes!”
|
|
|
没等蛇爸爸说完，小蛇就哭了。它一边哭，一边说：“那我肯定也有毒了？”
|
|
|
méi děng shébàba shuō wán, xiǎoshé jiù kū le. tā yībiān kū, yībiān shuō：" nà wǒ kěndìng yě yǒudú le?”
|
|
|
Before Papa Snake had finished speaking, Baby Snake started to cry. While crying he said: “Then I'm also poisonous?”
|
|
|
蛇爸爸生气地说：“你是我儿子，我有毒，你当然就有毒。”
|
|
|
shébàba shēngqì de shuō：" nǐ shì wǒ érzi, wǒ yǒudú, nǐ dāngrán jiù yǒudú.”
|
|
|
Papa Snake angrily said: “You are my son. I’m poisonous. Of course you‘re poisonous.”
|
|
|
小蛇又说：“爸爸，我要死了。我要死了。”
|
|
|
xiǎoshé yòu shuō：" bàba, wǒ yào sǐ le. wǒ yào sǐ le.”
|
|
|
Then Baby Snake said: “Papa, I am going to die. I am going to die.”
|
|
|
蛇爸爸烦死了，说：“好了，别哭了。你到底怎么了？”
|
|
|
shébàba fán sǐ le, shuō：" hǎo le, bié kū le. nǐ dàodǐ zěnmele?”
|
|
|
Papa Snake was troubled, and said: “Okay. Don‘t cry. Whatever is the matter?”
|
|
|
小蛇说：“刚才吃饭的时候，我不小心咬到了自己的舌头。”
|
|
|
xiǎoshé shuō：" gāngcái chīfàn de shíhou, wǒ bùxiǎoxīn yǎodào le zìjǐ de shétou.”
|
|
|
Baby Snake said: “When we were eating just now, I accidentally bit my own tongue.”
|