|
A:
|
飞机马上就要起飞了，请大家系好安全带。
|
|
|
fēijī mǎshàng jiùyào qǐfēi le, qǐng dàjiā jì hǎo ānquándài.
|
|
|
The airplane is about to take off. Everyone please fasten your seat belts.
|
|
B:
|
对不起，靠窗的是我的座位。
|
|
|
duìbuqǐ, kào chuāng de shì wǒ de zuòwèi.
|
|
|
I'm sorry, the seat by the window is mine.
|
|
C:
|
不好意思，这是我儿子，可以让他坐靠窗的座位吗？
|
|
|
bùhǎoyìsi, zhè shì wǒ érzi, kěyǐ ràng tā zuò kào chuāng de zuòwèi ma?
|
|
|
Sorry, this is my son. Could you let him have the window seat?
|
|
B:
|
行。那这个包也是你们的吗？
|
|
|
xíng. nà zhè gè bāo yě shì nǐmen de ma?
|
|
|
All right. So is this bag yours too?
|
|
C:
|
嗯。可以麻烦你帮我放到行李架上吗？
|
|
|
ng. kěyǐ máfan nǐ bāng wǒ fàngdào xínglijià shàng ma?
|
|
|
Yeah. Could I trouble you to put it in the overhead compartment?
|
|
B:
|
没问题。
|
|
|
méiwèntí.
|
|
|
No problem.
|
|
B:
|
行李架都满了，我整理一下。
|
|
|
xínglijià dōu mǎn le, wǒ zhěnglǐ yīxià.
|
|
|
The overhead compartment is full. I'll rearrange a bit.
|
|
|
（咚，掉下来一个东西）
|
|
|
（ dōng, diàoxiàlai yī gè dōngxi）
|
|
|
THUD! Something falls to the ground.
|
|
D:
|
啊，蛇！
|
|
|
à, shé!
|
|
|
Ah, a snake!
|
|
B:
|
蛇？飞机上有蛇！空姐！空姐！
|
|
|
shé? fēijī shàng yǒu shé! kōngjiě! kōngjiě!
|
|
|
A snake? There's a snake on the plane! Flight attendant! Flight attendant!
|
|
D:
|
会不会有恐怖分子？
|
|
|
huì bu huì yǒu kǒngbù fènzǐ?
|
|
|
Could there be terrorists?
|
|
C:
|
哦，大家不要慌，是……
|
|
|
ò, dàjiā bù yào huāng, shì……
|
|
|
Oh! Don't panic, everyone. It's...
|
|
D:
|
是什么？
|
|
|
shì shénme?
|
|
|
It's what?
|
|
C:
|
是我儿子的玩具蛇。
|
|
|
shì wǒ érzi de wánjù shé.
|
|
|
It's my son's toy snake.
|
|
D:
|
哎呀妈呀，吓死我了。
|
|
|
āiyā māyā, xiàsǐ wǒ le.
|
|
|
Mama mia, that scared me to death.
|