|
A:
|
我们公司新品上市，要做一些广告。你们有什么建议？
|
|
|
wǒmen gōngsī xīnpǐn shàngshì, yào zuò yīxiē guǎnggào. nǐmen yǒu shénme jiànyì?
|
|
|
Our company is releasing a new product. We need to do some advertising. What suggestions do you all have?
|
|
B:
|
化妆品嘛，电视广告的效果是最好的。
|
|
|
huàzhuāngpǐn ma, diànshì guǎnggào de xiàoguǒ shì zuì hǎo de.
|
|
|
Make up, right? TV ads are the most effective.
|
|
A:
|
电视广告一秒就要几千块。我们是小公司，做不起。
|
|
|
diànshì guǎnggào yī miǎo jiù yào jǐ qiān kuài. wǒmen shì xiǎo gōngsī, zuòbùqǐ.
|
|
|
TV ads cost thousands of kuai per second. We're a small company; we can't afford it.
|
|
C:
|
要么做一些户外广告？
|
|
|
yàome zuò yīxiē hùwài guǎnggào?
|
|
|
How about advertising in public places?
|
|
A:
|
这个也不便宜吧。
|
|
|
zhè gè yě bù piányi ba.
|
|
|
That isn't cheap either.
|
|
B:
|
那做一些平面广告吧。
|
|
|
nà zuò yīxiē píngmiàn guǎnggào ba.
|
|
|
Then we could make some print ads.
|
|
A:
|
这个有用吗？年轻人看报纸杂志的没几个。
|
|
|
zhè gè yǒuyòng ma? niánqīngrén kàn bàozhǐ zázhì de méi jǐ gè.
|
|
|
Is that effective? Not many young people read newspapers or magazines.
|
|
C:
|
那就做网络广告。
|
|
|
nà jiù zuò wǎngluò guǎnggào.
|
|
|
Then just make web ads.
|
|
A:
|
这个有效吗？我一看到广告就关掉了。
|
|
|
zhè gè yǒuxiào ma? wǒ yī kàndào guǎnggào jiù guāndiào le.
|
|
|
Is that effective? As soon as I see a web ad, I close it.
|
|
B:
|
其实有一种方法最简单有效了。
|
|
|
qíshí yǒu yī zhǒng fāngfǎ zuì jiǎndān yǒuxiào le.
|
|
|
Actually, there's a way that's very simple and effective.
|
|
A:
|
什么方法？
|
|
|
shénme fāngfǎ?
|
|
|
What way?
|
|
B:
|
去街上派发小样。
|
|
|
qù jiēshang pàifā xiǎoyàng.
|
|
|
Give out samples on the street.
|
|
C:
|
这个会被城管抓吧？
|
|
|
zhè gè huì bèi chéngguǎn zhuā ba?
|
|
|
Won't we get caught by the police?
|
|
B:
|
看到城管就赶快跑啊。
|
|
|
kàndào chéngguǎn jiù gǎnkuài pǎo a.
|
|
|
If we see the police, then we'll just run away!
|