|
A:
|
阿嚏！阿嚏！
|
|
|
ātì! ātì!
|
|
|
Ahchoo! Ahchoo!
|
|
B:
|
你怎么了？感冒了？
|
|
|
nǐ zěnmele? gǎnmào le?
|
|
|
What's wrong? Do you have a cold?
|
|
A:
|
有点儿。这该死的空调一点都不给力，我都快冻死了。
|
|
|
yǒudiǎnr. zhè gāisǐ de kōngtiáo yīdiǎn dōu bù gěilì, wǒ dōu kuài dòng sǐ le.
|
|
|
A bit. That damned air conditioner totally sucks. I'm already freezing to death.
|
|
B:
|
是的呀，都开了一个上午了，还没热起来。制热效果太差了。
|
|
|
shì de ya, dōu kāi le yī gè shàngwǔ le, hái méi rè qǐlái. zhìrè xiàoguǒ tài chà le.
|
|
|
Yeah. We've already had it on the whole morning, and it still hasn't warmed up. The warming function doesn't work at all.
|
|
A:
|
公司应该买几台取暖器。
|
|
|
gōngsī yīnggāi mǎi jǐ tái qǔnuǎnqì.
|
|
|
The company should buy a few space heaters.
|
|
B:
|
取暖器效果好吗？
|
|
|
qǔnuǎnqì xiàoguǒ hǎo ma?
|
|
|
Do space heaters work well?
|
|
A:
|
靠得近的话挺暖和的。我家卧室放了一台，晚上睡觉挺舒服的。
|
|
|
kào de jìn dehuà tǐng nuǎnhuo de. wǒjiā wòshì fàng le yī tái, wǎnshang shuìjiào tǐng shūfu de.
|
|
|
If you're close to them, it's very warm. I put one in my bedroom. At night when I sleep, it's very comfortable.
|
|
B:
|
哦。我最近在装修新房，有个朋友建议我装地暖。
|
|
|
ò. wǒ zuìjìn zài zhuāngxiū xīnfáng, yǒu gè péngyou jiànyì wǒ zhuāng dìnuǎn.
|
|
|
Oh. I've recently been renovating my place. Some of my friends say I should install heated floors.
|
|
A:
|
有钱当然装地暖啦。走到哪里都很暖和，爽死了！
|
|
|
yǒuqián dāngrán zhuāng dìnuǎn la. zǒudào nǎli dōu hěn nuǎnhuo, shuǎng sǐ le!
|
|
|
If you've got the money, of course you should install heated floors. Wherever you walk it'll be warm. It's awesome!
|
|
B:
|
也是，冬天我最怕的就是起床上厕所，冷死了。
|
|
|
yě shì, dōngtiān wǒ zuì pà de jiùshì qǐchuáng shàng cèsuǒ, lěng sǐ le.
|
|
|
Also, in the winter the thing I fear the most is getting out of bed to use the bathroom. It's freezing.
|
|
A:
|
哎，我真后悔搬到你们南方来。
|
|
|
āi, wǒ zhēn hòuhuǐ bān dào nǐmen nánfāng lái.
|
|
|
Man, I really regret moving to the South.
|
|
B:
|
哈哈，你们北方室内都有暖气吧？
|
|
|
hāhā, nǐmen běifāng shìnèi dōu yǒu nuǎnqì ba?
|
|
|
Haha, does every place inside in the North have central heating?
|
|
A:
|
是的呀，室内有二十多度，都可以穿短袖。
|
|
|
shì de ya, shìnèi yǒu èrshí duō dù, dōu kěyǐ chuān duǎnxiù.
|
|
|
For sure! It's over twenty degrees inside! You can wear short sleeves.
|
|
B:
|
真爽！
|
|
|
zhēn shuǎng!
|
|
|
That's really cool!
|