|
A:
|
你好，我的银行卡被ATM机吞了，怎么办？
|
|
|
nǐhǎo, wǒ de yínhángkǎ bèi ATM jī tūn le, zěnme bàn?
|
|
|
Hello. My bank card was eaten by the ATM. What should I do?
|
|
B:
|
怎么吞的？
|
|
|
zěnme tūn de?
|
|
|
How did it get eaten?
|
|
A:
|
我输错了几次密码，卡就被吞了。
|
|
|
wǒ shū cuò le jǐ cì mìmǎ, kǎ jiù bèi tūn le.
|
|
|
I entered in my pin number incorrectly several times, and then my card got eaten.
|
|
B:
|
那你明天带证件去柜台领取。
|
|
|
nà nǐ míngtiān dài zhèngjiàn qù guìtái lǐngqǔ.
|
|
|
Then tomorrow bring your identification to the counter to claim it.
|
|
A:
|
哪个柜台？
|
|
|
nǎ gè guìtái?
|
|
|
What counter?
|
|
B:
|
离ATM机最近的那个银行的柜台。
|
|
|
lí ATM jī zuì jìn de nà gè yínháng de guìtái.
|
|
|
The counter in the bank closest to the ATM.
|
|
A:
|
我马上就要出差了，急需现金。
|
|
|
wǒ mǎshàng jiùyào chūchāi le, jíxū xiànjīn.
|
|
|
I'm about to go on a business trip. I urgently need some cash.
|
|
B:
|
最早明天可以领取。
|
|
|
zuì zǎo míngtiān kěyǐ lǐngqǔ.
|
|
|
The earliest you can get it is tomorrow morning.
|
|
A:
|
我马上要赶飞机，麻烦你现在处理一下，好吗？
|
|
|
wǒ mǎshàng yào gǎn fēijī, máfan nǐ xiànzài chǔlǐ yīxià, hǎo ma?
|
|
|
I'm about to catch my plane. Could I trouble you to please help me with this?
|
|
B:
|
不好意思，我们也没有办法。
|
|
|
bùhǎoyìsi, wǒmen yě méiyǒu bànfǎ.
|
|
|
I'm sorry, but there's no way.
|
|
A:
|
麻烦你帮帮我，我来不及去借钱。
|
|
|
máfan nǐ bāng bang wǒ, wǒ láibují qù jièqián.
|
|
|
Can you please help me? I don't have enough time to go borrow some money.
|
|
B:
|
你在哪个网点？我们派工作人员去看看。
|
|
|
nǐ zài nǎ gè wǎngdiǎn? wǒmen pài gōngzuò rényuán qù kàn kan.
|
|
|
What branch are you at? We can send an employee to come take a look.
|
|
A:
|
谢谢！我在徐家汇。
|
|
|
xièxie! wǒ zài Xújiāhuì.
|
|
|
Thank you. I'm in Xujiahui.
|
|
B:
|
徐家汇什么地方？
|
|
|
Xújiāhuì shénme dìfang?
|
|
|
Where in Xujiahui?
|
|
A:
|
徐家汇的ATM……
|
|
|
Xújiāhuì de ATM……
|
|
|
An ATM in Xujiahui...
|