|
A:
|
你好，去哪里？
|
|
|
nǐhǎo, qù nǎli?
|
|
|
Hello, where are you going?
|
|
B:
|
我要两张十八号去南京的高铁票，一张成人的，一张儿童的。
|
|
|
wǒ yào liǎng zhāng shí bā hào qù Nánjīng de gāotiě piào, yī zhāng chéngrén de, yī zhāng értóng de.
|
|
|
I want two high speed rail tickets to Nanjing on the 18th - one adult ticket, one children's ticket.
|
|
A:
|
孩子多大了？
|
|
|
háizi duō dà le?
|
|
|
How old is the child?
|
|
B:
|
四岁半。
|
|
|
sì suì bàn.
|
|
|
Four and a half.
|
|
A:
|
超过一米二了吗？
|
|
|
chāoguò yī mǐ èr le ma?
|
|
|
Over 1.2 meters tall?
|
|
B:
|
没有。
|
|
|
méiyǒu.
|
|
|
No.
|
|
A:
|
没有超过一米二的儿童，不用买票。大人买一张就行了。
|
|
|
méiyǒu chāoguò yī mǐ èr de értóng, bùyòng mǎi piào. dàren mǎi yī zhāng jiù xíng le.
|
|
|
If the child isn't more than 1.2 meters tall, then he doesn't need a ticket. An adult buying one ticket is fine.
|
|
B:
|
那孩子有座位吗？
|
|
|
nà háizi yǒu zuòwèi ma?
|
|
|
Then does the child have a seat?
|
|
A:
|
没有，坐在大人腿上就行了。
|
|
|
méiyǒu, zuò zài dàren tuǐ shàng jiù xíng le.
|
|
|
No, the child can just sit on the adult's lap.
|
|
B:
|
不行，那样大人和孩子都会很累。如果买儿童票的话，是不是就有座位？
|
|
|
bùxíng, nàyàng dàren hé háizi dōu huì hěn lèi. rúguǒ mǎi értóng piào dehuà, shì bu shì jiù yǒu zuòwèi?
|
|
|
That's no good. That way both the adult and the child will be tired. If I buy a children's ticket, does he have a seat?
|
|
A:
|
有的。
|
|
|
yǒu de.
|
|
|
Yes.
|
|
B:
|
那我要给我的孩子买一张儿童票。
|
|
|
nà wǒ yào gěi wǒ de háizi mǎi yī zhāng értóng piào.
|
|
|
Then I want to buy a children's ticket for my kid.
|
|
A:
|
行！你要几点的？
|
|
|
xíng! nǐ yào jǐ diǎn de?
|
|
|
Okay! What time do you want to go?
|
|
B:
|
最早的是几点的？
|
|
|
zuì zǎo de shì jǐ diǎn de?
|
|
|
What time is the earliest train?
|
|
A:
|
早上八点。
|
|
|
zǎoshang bā diǎn.
|
|
|
8:00am.
|
|
B:
|
这趟车是直达南京的吗？
|
|
|
zhè tàng chē shì zhídá Nánjīng de ma?
|
|
|
Does the train go non-stop to Nanjing?
|
|
A:
|
是直达的。要吗？
|
|
|
shì zhídá de. yào ma?
|
|
|
It's non-stop. Do you want it?
|
|
B:
|
要。多少钱？
|
|
|
yào. duōshǎo qián?
|
|
|
Yes. How much?
|
|
A:
|
成人票一百四一张，儿童票半价，七十块钱一张。一共是两百一。
|
|
|
chéngrén piào yībǎi sì yī zhāng, értóng piào bànjià, qīshí kuàiqián yī zhāng. yīgòng shì liǎngbǎi yī.
|
|
|
An adult ticket is 140 kuai per ticket. A children's ticket is half price, 70 kuai per ticket. Altogether that's 210.
|
|
B:
|
好的。给！
|
|
|
hǎo de. gěi!
|
|
|
Okay! Here's the money!
|