|
A:
|
你好！今天的聚会太棒了！
|
|
|
nǐhǎo! jīntiān de jùhuì tài bàng le!
|
|
|
Hey! Today's event is great!
|
|
B:
|
嗯，挺有意思的。你经常来参加这类聚会吗？
|
|
|
ng, tǐng yǒu yìsi de. nǐ jīngcháng lái cānjiā zhè lèi jùhuì ma?
|
|
|
Yeah, it's quite interesting. Do you take part in these kinds of events often?
|
|
A:
|
偶尔。我是做电子商务的。这是我的名片。
|
|
|
ǒuěr. wǒ shì zuò diànzǐ shāngwù de. zhè shì wǒ de míngpiàn.
|
|
|
Occasionally. I work in e-commerce. Here's my card.
|
|
B:
|
很高兴认识你。我是做投资银行的，这是我的名片！
|
|
|
hěn gāoxìng rènshi nǐ. wǒ shì zuò tóuzī yínháng de, zhè shì wǒ de míngpiàn!
|
|
|
Great to meet you. I work in investment banking. Here's my card!
|
|
A:
|
做你们这行的人好像都很忙。
|
|
|
zuò nǐmen zhè háng de rén hǎoxiàng dōu hěn máng.
|
|
|
People in your line of work all seem to be really busy.
|
|
B:
|
其实每个行业都差不多。你们电子商务这两年发展也很快。
|
|
|
qíshí měige hángyè dōu chàbuduō. nǐmen diànzǐ shāngwù zhè liǎng nián fāzhǎn yě hěn kuài.
|
|
|
Actually all industries are pretty similar. You guys in e-commerce have also developed really quickly in the last few years.
|
|
A:
|
快是快，可是竞争也越来越激烈了。
|
|
|
kuài shì kuài, kěshì jìngzhēng yě yuèláiyuè jīliè le.
|
|
|
It may be quick, but the competition is also getting more and more intense.
|
|
B:
|
有竞争才有活力。
|
|
|
yǒu jìngzhēng cái yǒu huólì.
|
|
|
Only through competition can you have vitality.
|
|
A:
|
大的小的，好的坏的，几千家公司。生意难做啊！
|
|
|
dà de xiǎo de, hǎo de huài de, jǐ qiān jiā gōngsī. shēngyi nán zuò a!
|
|
|
There are thousands of companies: big and small, good and bad. It's really difficult to do business!
|
|
B:
|
我们去那边拿点酒，边喝边聊。
|
|
|
wǒmen qù nàbiān ná diǎn jiǔ, biān hē biān liáo.
|
|
|
Let's go over there and have a drink while we talk.
|
|
A:
|
行！你先请！
|
|
|
xíng! nǐ xiān qǐng!
|
|
|
OK! After you!
|