|
A:
|
快传，传啊！射门，射门！
|
|
|
kuài chuán, chuán a! shèmén, shèmén!
|
|
|
Hurry up and pass it! Pass! Shoot it! Shoot!
|
|
B:
|
老公，你怎么还在看电视？
|
|
|
lǎogōng, nǐ zěnme hái zài kàn diànshì?
|
|
|
Honey, why are you still watching TV?
|
|
A:
|
现在正直播世界杯呢！
|
|
|
xiànzài zhèng zhíbō shìjièbēi ne!
|
|
|
The World Cup is being broadcast live right now!
|
|
B:
|
都那么晚了，快关掉！吵死了。
|
|
|
dōu nàme wǎn le, kuài guāndiào! chǎo sǐ le.
|
|
|
It's already so late. Hurry up and turn it off! It's way too loud.
|
|
A:
|
哎，你干吗？我要看阿根廷队，我要看梅西！
|
|
|
āi, nǐ gànmá? wǒ yào kàn A1gēntíng duì, wǒ yào kàn Méixī!
|
|
|
Hey, what are you doing? I want to watch the Argentine team. I want to watch Messi!
|
|
B:
|
快睡觉！明天还要上班呢。
|
|
|
kuài shuìjiào! míngtiān hái yào shàngbān ne.
|
|
|
Hurry up and get to bed! You still have to go to work tomorrow.
|
|
A:
|
你前几天不是也陪我看的吗？
|
|
|
nǐ qián jǐ tiān bùshì yě péi wǒ kàn de ma?
|
|
|
Didn't you watch it with me the last few days?
|
|
B:
|
那场比赛有卡卡的。
|
|
|
nà chǎng bǐsài yǒu Kǎkǎ de.
|
|
|
That match had Kaká in it.
|
|
A:
|
我要看我的西西。
|
|
|
wǒ yào kàn wǒ de Xīxī.
|
|
|
I want to watch my Messi.
|
|
B:
|
什么西西，这次意大利队肯定能拿冠军，因为有卡卡在的嘛。
|
|
|
shénme Xīxī, zhècì Yìdàlì duì kěndìng néng ná guànjūn, yīnwèi yǒu Kǎkǎ zài de ma.
|
|
|
Messi? The Italian team can definitely take the championship this time...because they have Kaká.
|
|
A:
|
晕，卡卡是巴西队的！
|
|
|
yūn, Kǎkǎ shì Bāxī duì de!
|
|
|
Hah! Kaká is on the Brazilian team!
|
|
B:
|
我不管，卡卡在哪个队我就觉得哪个队会赢。
|
|
|
wǒ bù guǎn, Kǎkǎ zài nǎ ge duì wǒ jiù juéde nǎ ge duì huì yíng.
|
|
|
Whatever. Whichever team Kaká is on, I just think that's the team that's going to win.
|
|
A:
|
那我到酒吧去看了。
|
|
|
nà wǒ dào jiǔbā qù kàn le.
|
|
|
Then I'll go to the bar to watch it.
|
|
B:
|
你怎么又回来了？
|
|
|
nǐ zěnme yòu huílai le?
|
|
|
Why did you come back?
|
|
A:
|
我来拿我的啤酒和花生米。
|
|
|
wǒ lái ná wǒ de píjiǔ hé huāshēngmǐ.
|
|
|
I came to get my beer and peanuts.
|