|
A:
|
爸、妈，这就是小蒋。
|
|
|
bà、 mā, zhè jiùshì Xiǎo Jiǎng.
|
|
|
Dad, mom, this is Xiao Jiang.
|
|
B:
|
叔叔阿姨好！
|
|
|
shūshu āyí hǎo!
|
|
|
Uncle and auntie, hello!
|
|
C:
|
快进来吧！
|
|
|
kuài jìnlai ba!
|
|
|
Come on in!
|
|
B:
|
叔叔阿姨身体都好吧?
|
|
|
shūshu āyí shēntǐ dōu hǎo ba?
|
|
|
I hope both of you are in good health.
|
|
C:
|
我们都很好。你爸妈身体怎么样？退休了吗？
|
|
|
wǒmen dōu hěn hǎo. nǐ bàmā shēntǐ zěnmeyàng? tuìxiū le ma?
|
|
|
We're both doing very well. How is your parent's health? Have they retired yet?
|
|
B:
|
身体还不错。我父母没有工作，都是农民。
|
|
|
shēntǐ hái bùcuò. wǒ fùmǔ méiyǒu gōngzuò, dōu shì nóngmín.
|
|
|
They're doing quite well. My parents don't have jobs. They're both farmers.
|
|
C:
|
那他们供你读书不容易啊！家里就你一个孩子？
|
|
|
nà tāmen gōng nǐ dúshū bù róngyì a! jiālǐ jiù nǐ yī ge háizi?
|
|
|
It must not have been easy sending you to school then! Are you the only child in your family?
|
|
B:
|
我还有一个姐姐，一个弟弟。姐姐已经结婚了，弟弟在上大学。
|
|
|
wǒ hái yǒu yī ge jiějie, yī ge dìdi. jiějie yǐjīng jiéhūn le, dìdi zài shàng dàxué.
|
|
|
I have an older sister and a younger brother. My older sister is already married. My younger brother is studying at university.
|
|
D:
|
那家里负担可不轻。小蒋是做什么工作的？
|
|
|
nà jiālǐ fùdān kě bù qīng. Xiǎo Jiǎng shì zuò shénme gōngzuò de?
|
|
|
Then the burden at home must have been quite heavy. What does Xiao Jiang do?
|
|
A:
|
爸、妈，小蒋是复旦大学毕业的，做IT的。
|
|
|
bà、 mā, Xiǎo Jiǎng shì Fùdàn dàxué bìyè de, zuò IT de.
|
|
|
Dad, mom, Xiao Jiang is a graduate of Fudan University. He's working in IT.
|
|
D:
|
小蒋老家不是上海的，那准备在上海买房吗？
|
|
|
Xiǎo Jiǎng lǎojiā bùshì Shànghǎi de, nà zhǔnbèi zài Shànghǎi mǎifáng ma?
|
|
|
Xiao Jiang, you're not from Shanghai. Are you thinking about buying a home in Shanghai?
|
|
B:
|
现在房价太高，可能还要等几年。
|
|
|
xiànzài fángjià tài gāo, kěnéng hái yào děng jǐ nián.
|
|
|
Housing prices are too high right now. I'll probably wait a few years.
|
|
C:
|
你们聊，我和小敏做饭去。
|
|
|
nǐmen liáo, wǒ hé Xiǎomǐn zuòfàn qù.
|
|
|
You guys chat. I'll go start cooking with Xiao Min.
|
|
C:
|
小敏，小蒋聪明老实，可妈妈怕你跟他在一起会受苦。
|
|
|
Xiǎomǐn, Xiǎo Jiǎng cōngming lǎoshi, kě māma pà nǐ gēn tā zài yīqǐ huì shòukǔ.
|
|
|
Xiao Min, Xiao Jiang is smart and honest, but I'm afraid your life will be difficult if you're with him.
|
|
A:
|
妈......
|
|
|
mā......
|
|
|
Mom...
|