|
A:
|
陈总，生日快乐！
|
|
|
Chén zǒng, shēngrì kuàilè!
|
|
|
President Chen, happy birthday!
|
|
B:
|
小徐，这么客气，还买礼物。
|
|
|
Xiǎo Xú, zhème kèqi, hái mǎi lǐwù.
|
|
|
Xiao Xu, you're so polite. You even bought me a gift.
|
|
A:
|
一点儿小意思。
|
|
|
yīdiǎnr xiǎoyìsi.
|
|
|
Oh, it's nothing.
|
|
B:
|
钢笔，嗯，不错。谢谢你。
|
|
|
gāngbǐ, ng4, bùcuò. xièxie nǐ.
|
|
|
A fountain pen, not bad. Thank you.
|
|
C:
|
陈总，生日快乐！这是我给你的礼物。
|
|
|
Chén zǒng, shēngrì kuàilè! zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐwù.
|
|
|
President Chen, happy birthday! Here's my gift.
|
|
B:
|
哦，葡萄酒，我喜欢。小张，谢谢。
|
|
|
ò, pútao jiǔ, wǒ xǐhuan. Xiǎo Zhāng, xièxie.
|
|
|
Oh, wine. I like it. Xiao Zhang, thank you.
|
|
D:
|
陈总，祝你生日快乐！这是我在美国给你买的礼物。
|
|
|
Chén zǒng, zhù nǐ shēngrì kuàilè! zhè shì wǒ zài Měiguó gěi nǐ mǎi de lǐwù.
|
|
|
President Chen, happy birthday! This is the gift I bought for you in America.
|
|
B:
|
真的？Tony,那肯定很特别。
|
|
|
zhēnde? Tony, nà kěndìng hěn tèbié.
|
|
|
Really? Well then, Tony, it must be very special.
|
|
D:
|
你看一下，喜不喜欢？
|
|
|
nǐ kàn yīxià, xǐ bu xǐhuan?
|
|
|
Have a look. Do you like it?
|
|
B:
|
呃......
|
|
|
è......
|
|
|
Umm...
|
|
A:
|
啊？不会吧？
|
|
|
ǎ? bùhuì ba?
|
|
|
Huh? No way...
|
|
D:
|
陈总，这个绿帽子很适合你，你戴一下。
|
|
|
Chén zǒng, zhè ge lǜ màozi hěn shìhé nǐ, nǐ dài yīxià.
|
|
|
President Chen, this green hat really suites you. Try it on.
|
|
B:
|
我以后戴吧。
|
|
|
wǒ yǐhòu dài ba.
|
|
|
I'll wear it later.
|
|
C:
|
Tony,不能送绿帽子。
|
|
|
Tony, bùnéng sòng lǜmàozi.
|
|
|
Tony, you can't give a green hat as a gift.
|
|
D:
|
为什么？
|
|
|
wèishénme?
|
|
|
Why not?
|
|
C:
|
因为......
|
|
|
yīnwèi......
|
|
|
Because...
|