|
A:
|
John，来帮一下忙！把五角星放到树顶上。
|
|
|
John, lái bāng yīxià máng! bǎ wǔjiǎoxīng fàngdào shùdǐng shàng.
|
|
|
John, come help me a second! Take this five-pointed star and put it on top of the tree.
|
|
B:
|
来了。Connie，圣诞树装饰得很漂亮！
|
|
|
lái le. Connie, shèngdànshù zhuāngshì de hěn piàoliang!
|
|
|
Sure thing. Connie, the Christmas tree is decorated so beautifully!
|
|
A:
|
我花了很多心思。
|
|
|
wǒ huā le hěn duō xīnsi.
|
|
|
I put a lot of thought into it.
|
|
C:
|
你们辛苦了，喝点东西。
|
|
|
nǐmen xīnkǔ le, hē diǎnr dōngxi.
|
|
|
You all must be tired. Have something to drink.
|
|
A:
|
呃，Jenny，这是什么？味道真怪！
|
|
|
è, Jenny, zhè shì shénme? wèidao zhēn guài!
|
|
|
Huh? Jenny, what is this? The flavor is really strange!
|
|
C:
|
这是蛋酒。里面有鸡蛋、奶油、威士忌什么的。圣诞节一定要喝的。
|
|
|
zhè shì dànjiǔ. lǐmiàn yǒu jīdàn、 nǎiyóu、 wēishìjì shénme de. shèngdànjié yīdìng yào hē de.
|
|
|
This is eggnog. There's egg, cream, whiskey and such in it. On Christmas, you definitely have to drink a bit.
|
|
D:
|
圣诞快乐！我今天负责发礼物。John，这是你的。Connie，Jenny，你们的。
|
|
|
shèngdàn kuàilè! wǒ jīntiān fùzé fā lǐwù. John, zhè shì nǐ de. Connie, Jenny, nǐmen de.
|
|
|
Merry Christmas! I'm in charge of handing out the gifts today. John, this is yours. Connie, Jenny, here's yours.
|
|
A:
|
谢谢David。
|
|
|
xièxie David.
|
|
|
Thanks, David.
|
|
D:
|
不要谢我，谢你的神秘圣诞老人。哎，你收到什么礼物？拆开看看。
|
|
|
bù yào xiè wǒ, xiè nǐ de shénmì shèngdàn lǎorén. āi, nǐ shōudào shénme lǐwù? chāikāi kàn kan.
|
|
|
Don't thank me, thank your secret Santa. Ah, what gift did you get? Unwrap it and have a look.
|
|
A:
|
手套，粉红色的。真可爱！
|
|
|
shǒutào, fěnhóngsè de. zhēn kě'ài!
|
|
|
Gloves; pink ones. They're really cute!
|
|
C:
|
肯定是女孩儿送的。
|
|
|
kěndìng shì nǚháir sòng de.
|
|
|
Definitely given by a girl.
|
|
B:
|
我的礼物是Wii游戏碟。嗯，不错，不错！
|
|
|
wǒ de lǐwù shì Wii yóuxì dié. ng4, bùcuò, bùcuò!
|
|
|
My present is a Wii game disc. Not bad, not bad!
|
|
D:
|
Jenny，你的礼物那么重，肯定是好东西。
|
|
|
Jenny, nǐ de lǐwù nàme zhòng, kěndìng shì hǎo dōngxi.
|
|
|
Jenny, your gift is so heavy, it's definitely a good one.
|
|
C:
|
我猜是葡萄酒。
|
|
|
wǒ cāi shì pútaojiǔ.
|
|
|
I bet it's wine.
|
|
A:
|
快看看！
|
|
|
kuài kàn kan!
|
|
|
Hurry up and look!
|
|
C:
|
啊？是一瓶酱油！
|
|
|
ā? shì yī píng jiàngyóu!
|
|
|
Ah? It's a bottle of soy sauce!
|