|
A:
|
你好。我要美甲。
|
|
|
nǐhǎo. wǒ yào měijiǎ.
|
|
|
Hello. I want to have my nails done.
|
|
B:
|
好的。请坐！你第一次美甲吗？
|
|
|
hǎo de. qǐng zuò! nǐ dì yī cì měijiǎ ma?
|
|
|
Okay. Please, sit down! Is this your first time having your nails done?
|
|
A:
|
对。帮我做得漂亮点儿。
|
|
|
duì. bāng wǒ zuò de piàoliang diǎnr.
|
|
|
That's right. Pretty them up a little for me.
|
|
B:
|
放心吧。想做什么样的？
|
|
|
fàngxīn ba. xiǎng zuò shénmeyàng de?
|
|
|
Don't worry. What kind of treatment would you like?
|
|
A:
|
法式的吧。前面白色的，后面粉色的。
|
|
|
fǎshì de ba. qiánmian báisè de, hòumian fěnsè de.
|
|
|
I'll do the French style. White on the tips and a pink base.
|
|
B:
|
好的。先泡一下手吧。
|
|
|
hǎo de. xiān pào yīxià shǒu ba.
|
|
|
Okay. First, soak your hands for a little while.
|
|
A:
|
好了吗？
|
|
|
hǎo le ma?
|
|
|
Finished?
|
|
B:
|
好了。哎哟，你的手挺干的，要不要做个护理？
|
|
|
hǎo le. āiyōu, nǐ de shǒu tǐng gān de, yào bu yào zuò ge hùlǐ?
|
|
|
Finished. Goodness, your hands are quite dry. Do you want to do a treatment?
|
|
A:
|
不用了。我自己涂点儿护手霜就行。
|
|
|
bùyòng le. wǒ zìjǐ tú diǎnr hùshǒushuāng jiù xíng.
|
|
|
No thanks. I'll just put on a bit of hand cream and I'll be alright.
|
|
B:
|
好吧。我给你去一下死皮。
|
|
|
hǎo ba. wǒ gěi nǐ qù yīxià sǐpí.
|
|
|
Okay. Let me remove some dead skin for you.
|
|
A:
|
你要干吗？
|
|
|
nǐ yào gànmá?
|
|
|
What are you going to do?
|
|
B:
|
别怕，不会痛的。这样能让你的指甲更光滑。
|
|
|
bié pà, bù huì tòng de. zhèyàng néng ràng nǐ de zhǐjia gèng guānghuá.
|
|
|
Don't be scared, it won't hurt. This way your nails will become more smooth and glossy.
|
|
A:
|
哦。
|
|
|
ò.
|
|
|
Oh.
|
|
B:
|
好了。接下来要涂指甲油了。再帮你修一下。
|
|
|
hǎo le. jiē xiàlái yào tú zhǐjiayóu le. zài bāng nǐ xiū yīxià.
|
|
|
Finished. Next we have to apply the nail polish. Then, I'll fix them up for you a bit.
|
|
A:
|
那我睡会儿。
|
|
|
nà wǒ shuì huǐr.
|
|
|
Okay, I'll take a quick nap.
|
|
B:
|
好了。看看，喜不喜欢？
|
|
|
hǎo le. kàn kan, xǐ bu xǐhuan?
|
|
|
Finished. Have a look. Do you like it?
|
|
A:
|
啊，怎么这么尖。像鸡爪子！
|
|
|
à, zěnme zhème jiān. xiàng jīzhuǎzi!
|
|
|
Ah, why are they so sharp? They're like chicken claws!
|