|
A:
|
商场搞活动，满300送300，我们去看看吧！
|
|
|
shāngchǎng gǎo huódòng, mǎn sānbǎi sòng sānbǎi, wǒmen qù kàn kan ba!
|
|
|
The mall is having a sale. For every 300 spent, you get 300. Let's go take a look!
|
|
B:
|
满300送300，那不是白拿吗？
|
|
|
mǎn sānbǎi sòng sānbǎi, nà bùshì bái ná ma?
|
|
|
Spend 300 and you get 300, isn't that just giving it away?
|
|
A:
|
怎么会，送券又不是送现金。
|
|
|
zénme huì, sòng quàn yòu bùshì sòng xiànjīn.
|
|
|
How could they do that? They're giving away vouchers, not cash.
|
|
A:
|
这件毛衣不错，我看看，599。
|
|
|
zhè jiàn máoyī bùcuò, wǒ kàn kan, wǔbǎijiǔshíjiǔ.
|
|
|
This sweater isn't bad, let me have a look. 599.
|
|
C:
|
小姐，很划算的，599送300，其实只有299。
|
|
|
xiǎojie, hěn huásuàn de, wǔbǎi jiǔshíjiǔ sòng sānbǎi, qíshí zhǐyǒu liǎngbǎi jiǔshíjiǔ.
|
|
|
Miss, it's a really good deal. 599, we give you 300, so actually it's only 299.
|
|
B:
|
喜欢就买吧。那300的券怎么花？
|
|
|
xǐhuan jiù mǎi ba. nà sānbǎi de quàn zěnme huā?
|
|
|
If you like it, just buy it. How are you going to spend that 300 voucher?
|
|
A:
|
再看看别的。给你也买一件。
|
|
|
zài kàn kan biéde. gěi nǐ yě mǎi yī jiàn.
|
|
|
Let's take a look at some others. I'll buy an item for you.
|
|
B:
|
我不缺衣服，不用给我买。
|
|
|
wǒ bù quē yīfu, bùyòng gěi wǒ mǎi.
|
|
|
I have enough clothes, you don't have to buy me anything.
|
|
A:
|
哇，看这个包包！我早就想买了！
|
|
|
wā, kàn zhè ge bāobāo! wǒ zǎo jiù xiǎng mǎi le!
|
|
|
Wow, check out this bag! I've wanted to buy this for so long!
|
|
B:
|
1999！用300的券，还要花1699。
|
|
|
yīqiān jiǔbǎi jiǔshíjiǔ! yòng sānbǎi de quàn, hái yào huā yīqiānliùbǎi jiǔshíjiǔ.
|
|
|
1999! Use the 300 voucher and you still have to spend 1699.
|
|
A:
|
老公，还送1500块的券呢！可以买大衣或者靴子！
|
|
|
lǎogōng, hái sòng yīqiān wǔbǎi kuài de quàn ne! kěyǐ mǎi dàyī huò zhě xuēzi!
|
|
|
Hubby, this will get us 1500 kuai in vouchers! We can buy an overcoat or some boots!
|
|
B:
|
什么送券，我看都是骗人的！
|
|
|
shénme sòng quàn, wǒ kàn dōushì piànrén de!
|
|
|
What is this voucher nonsense? It's just a way to cheat people!
|