|
|
亲爱的真真：
|
|
|
qīn'ài de Zhēnzhen：
|
|
|
Dear Zhenzhen:
|
|
|
非常非常感谢你帮我准备生日派对，我太感动 了。这是我最难忘最开心的一个生日。
|
|
|
fēicháng fēicháng gǎnxiè nǐ bāng wǒ zhǔnbèi shēngrì pàiduì, wǒ tài gǎndòng le. zhè shì wǒ zuì nánwàng zuì kāixīn de yī ge shēngrì.
|
|
|
I’m extremely grateful that you helped plan a birthday party for me. I was really moved. It was my happiest birthday and I won’t soon forget it.
|
|
|
我觉得自己是世界上最最幸福的人，因为有你这样一个好 朋友。
|
|
|
wǒ juéde zìjǐ shì shìjiè shàng zuì zuì xìngfú de rén, yīnwèi yǒu nǐ zhèyàng yīgè hǎo péngyou.
|
|
|
I feel as though I’m the luckiest person in the world to have a friend like you.
|
|
|
在我不开心的时候，安慰我。在我遇到困难的时候，帮助我。
|
|
|
zài wǒ bù kāixīn de shíhou, ānwèi wǒ. zài wǒ yùdào kùnnan de shíhou, bāngzhù wǒ.
|
|
|
When I’m feeling down, you comfort me. When I come upon difficult times, you help me out.
|
|
|
感谢上帝让我认识你。
|
|
|
gǎnxiè shàngdì ràng wǒ rènshi nǐ.
|
|
|
I’m thankful that God has put you in my life.
|
|
|
祝你心想事成，开心快乐每一天！
|
|
|
zhù nǐ xīnxiǎngshìchéng, kāixīn kuàilè měi yī tiān!
|
|
|
I hope all your dreams will come true and that you're happy and joyful every day!
|
|
|
你最好的朋友：婷
|
|
|
nǐ zuìhǎo de péngyou： Tíng
|
|
|
Your best friend, Ting.
|
|
|
2009年11月10日
|
|
|
èrlínglíngjiǔ nián shíyī yuè shí rì
|
|
|
11/10/2009
|