|
A
|
什么声音？
|
|
|
shénme shēngyīn?
|
|
|
What's that sound?
|
|
|
|
B
|
没有声音。
|
|
|
méiyǒu shēngyīn.
|
|
|
There's no sound.
|
|
|
|
A
|
有，嘘，你听。
|
|
|
yǒu, xū, nǐ tīng.
|
|
|
Yes there is...shhh...listen carefully.
|
|
|
|
B
|
是风的声音。你别自己吓自己。
|
|
|
shì fēng de shēngyīn. nǐ bié zìjǐ xià zìjǐ.
|
|
|
That's the sound of the wind. Don't spook yourself.
|
|
|
|
A
|
这里又冷又黑，我怕！
|
|
|
zhèlǐ yòu lěng yòu hēi, wǒ pà!
|
|
|
It's so cold and dark here. I'm scared!
|
|
|
|
B
|
别说废话，快走吧。
|
|
|
bié shuō fèihuà, kuài zǒu ba.
|
|
|
Don't be silly, let's get out of here.
|
|
|
|
A
|
师傅，我觉得这儿有鬼。
|
|
|
shīfu, wǒ juéde zhèr yǒu guǐ.
|
|
|
Master, I think there are ghosts here.
|
|
|
|
B
|
瞎说。哎，你别拉我。
|
|
|
xiāshuō. āi, nǐ bié lā wǒ.
|
|
|
Baloney. Hey, don't pull me.
|
|
|
|
A
|
我没拉你。
|
|
|
wǒ méi lā nǐ.
|
|
|
I didn't pull you.
|
|
|
|
B
|
你真的没拉我？
|
|
|
nǐ zhēnde méi lā wǒ?
|
|
|
You really didn't pull me?
|
|
|
|
A
|
啊！鬼！
|
|
|
à! guǐ!
|
|
|
Agh! Ghosts!
|
|
|
|
C
|
我不是鬼，我是僵尸。
|
|
|
wǒ bù shì guǐ, wǒ shì jiāngshī.
|
|
|
I'm not a ghost, I'm a zombie.
|
|
|
|
B
|
求求你，别吃我！
|
|
|
qiú qiú nǐ, bié chī wǒ!
|
|
|
Please, please don't eat me!
|
|
|
|
C
|
我不吃你。
|
|
|
wǒ bù chī nǐ.
|
|
|
I won't eat you.
|
|
|
|
A
|
师傅，师傅！
|
|
|
shīfu, shīfu!
|
|
|
Master, master!
|
|
|
|
B
|
别怕，让我来收拾它！
|
|
|
bié pà, ràng wǒ lái shōushi tā!
|
|
|
Don't be afraid! I'll take care of him!
|
|
|
|
C
|
僵尸道长，我要杀死你！
|
|
|
jiāngshī dàozhǎng, wǒ yào shā sǐ nǐ!
|
|
|
Zombie Slayer, I'm going to kill you!
|
|
|
|
D
|
咔！
|
|
|
kā!
|
|
|
Cut!
|
|
|