|
A
|
哎，怎么回事？插不进去。
|
|
|
ái, zěnmehuíshì? chā bu jìnqù.
|
|
|
Agh, what's the matter? I can't get it in.
|
|
|
|
B
|
哦？
|
|
|
ó?
|
|
|
Huh?
|
|
|
|
A
|
哎，哎！
|
|
|
ài, ài!
|
|
|
Agh, agh.
|
|
|
|
B
|
我看看你的插头。外国插头啊。
|
|
|
wǒ kàn kan nǐ de chātóu. wàiguó chātóu a.
|
|
|
Let me see your plug. It's a foreign plug!
|
|
|
|
A
|
怎么，不一样吗？
|
|
|
zěnme, bù yīyàng ma?
|
|
|
What-- are they different?
|
|
|
|
B
|
当然咯，我的插座是斜的。
|
|
|
dāngrán lo, wǒ de chāzuò shì xié de.
|
|
|
Of course! My outlet is diagonal.
|
|
|
|
A
|
你这是什么破插座？
|
|
|
nǐ zhè shì shénme pò chāzuò?
|
|
|
What kind of crappy outlet do you have here?
|
|
|
|
B
|
中国都是这样的。
|
|
|
Zhōngguó dōu shì zhèyàng de.
|
|
|
Chinese outlets are all like this.
|
|
|
|
A
|
啊？我的美国电脑不是白买了？
|
|
|
ǎ? wǒ de Měiguó diànnǎo bùshì báimǎi le?
|
|
|
Huh? Doesn't that mean I wasted my money buying an American computer?
|
|
|
|
B
|
你傻啊，买个转换插头就好了。
|
|
|
nǐ shǎ a, mǎi ge zhuǎnhuàn chātóu jiù hǎo le.
|
|
|
You knucklehead, just buy a converter and you'll be fine!
|
|
|
|
A
|
噢，你真聪明！
|
|
|
ō, nǐ zhēn cōngming!
|
|
|
Oh, you're so smart!
|
|
|