|
A:
|
Quiero hacerme un caracter chino o japonés. ¿Qué es mejor tinta de color o sin color?
|
|
|
I want to get a tattoo with a Chinese or Japanese character. What's better, colored ink or no color?
|
|
B:
|
Lo que tú quieras. La tinta de colores desaparece con el tiempo, la de color negro dura más.
|
|
|
Whatever you want. Colored ink fades over time. Black ink lasts longer.
|
|
A:
|
Aun si el color se reduce puedo venir a retoques. ¿Qué no?
|
|
|
Even if the color fades, I can still come and have it retouched, right?
|
|
B:
|
Así es. Necesita un poco más de mantenimiento.
|
|
|
That's right. It needs a bit more maintenance.
|
|
A:
|
¿Me va a doler mucho?
|
|
|
Is it going to hurt very much?
|
|
B:
|
Si te lo haces arriba de un hueso duele más. Como en el cuello o los tobillos.
|
|
|
If you get it right on a bone, like on your neck or your ankles, it hurts more.
|
|
A:
|
Lo quiero en la muñeca.
|
|
|
I want it on my wrist.
|
|
B:
|
Entonces si va a doler. Aguanta.
|
|
|
Then it's going to hurt. Hang in there.
|
