|
A:
|
Un sencillo con cara de doble, por favor.
|
|
|
Pour me a single that looks more like a double, please.
|
|
B:
|
¿Mal de amores?
|
|
|
Girl problems?
|
|
A:
|
Sí, corté con mi novia.
|
|
|
Yeah, I broke up with my girlfriend.
|
|
B:
|
Tenga, este trago va por la casa.
|
|
|
Here, this drink's on the house.
|
|
A:
|
En la próxima ronda ponga uno para usted.
|
|
|
Serve yourself one in the next round.
|
|
B:
|
Mejor lo invito a otro lugar, yo conduzco.
|
|
|
Let me invite you somewhere else instead. I'll drive.
|
|
A:
|
Se lo agradezco, pero no la conozco.
|
|
|
That's nice of you, but I don't know you.
|
|
B:
|
Sólo le ofrezco un hombro donde llorar.
|
|
|
I'm just offering you a shoulder to cry on.
|
|
A:
|
Gracias.
|
|
|
Thanks.
|
