|
A:
|
¿Por qué tan solita?
|
|
|
Why are you all alone?
|
|
B:
|
¿Con eso esperas ligarme ? No eres nada original.
|
|
|
You expect to pick me up with that? You aren't original at all.
|
|
A:
|
Tengo una mejor idea, "si vivieras en el cielo moriría para verte."
|
|
|
I have a better idea, " if you lived in heaven I would die to see you."
|
|
B:
|
Con esa línea me mataste.
|
|
|
You got me with that line.
|
|
A:
|
¿En serio?
|
|
|
Seriously?
|
|
B:
|
No, eres un chamushero, intenta con alguien más.
|
|
|
No, you're a sweet talker, try with someone else.
|
|
A:
|
Qué poco romántica que sos.
|
|
|
You're so unromantic!
|