Intermediate - Party Crashers (0430)

A: Ya viste, vinieron Mauricio y Oscar, ¿ quién los invitó?
Did you see that Mauricio and Oscar came, who invited them?
B: Yo no, creo que se colaron en la fiesta.
I didn't, I think they came uninvited to the party.
A: Qué inoportunos, espero que Verónica no los vea.
How inconsiderate, I hope Veronica doesn't see them.
B: Pero, ¿ qué importa que los vea?
But what does it matter if she sees them?
A: Cómo crees, terminó con Mauricio y con Octavio está peleada.
Come on, she broke up with Mauricio and she fought with Octavio.
B: Ni modo, no podemos correrlos.
Anyway, we can't make them leave.
A: Vienen para acá, ignóralos.
Here they come, ignore them.

Key Vocabulary

invitar to invite
colaron to crash
fiesta party
inoportunos inopportune
peleada to fall out

Supplementary Vocabulary

compañero de trabajo colleague
desconocido stranger
intruso intruder
oportuno timely
hacer las paces to make up
ajeno belonging to other people