|
A:
|
¿Qué pasa? ¿Cómo va eso?
|
|
|
What's happening? How's it going?
|
|
|
|
B:
|
Va, como siempre.
|
|
|
It's going, as always.
|
|
|
|
A:
|
¿Todo bien?
|
|
|
Everything ok?
|
|
|
|
B:
|
Pues, el tema curro anda bastante flojo con esto de la mierda de la crisis.
|
|
|
Well, the work thing is pretty lame with the whole economic crisis crap.
|
|
|
|
A:
|
Sí tío, es algo que nos está afectando a todos, en fin, mejor hablemos de otra cosa.
|
|
|
Yah, dude, it's something that affects us all; so anyway, let's just talk about something else.
|
|
|
|
B:
|
Sí, mejor será cambiar de tema. ¿Una birra?
|
|
|
Yah, it's better to change the subject. Beer?
|
|
|
|
A:
|
Ahí le has dado. Ahoguemos nuestras penas.
|
|
|
There you go. Let's drown our sorrows.
|
|
|
|
B:
|
Oye, estarás contento con lo del Barcelona, ¿no?
|
|
|
Hey, you must be happy about the Barcelona thing, right?
|
|
|
|
A:
|
Ya te digo tío, campeones de España y Europa, si es que son los amos de la barraca.
|
|
|
I'm telling you, dude, champions of Spain and Europe, it's like they rule the roost.
|
|
|