|
A:
|
Ayer dejamos pendiente la partida de ajedrez.
|
|
|
Yesterday we left the chess game unfinished.
|
|
|
|
B:
|
¿Por qué tienes tantas ganas de perder y humillarte?
|
|
|
Why are you so eager to loose and humiliate yourself?
|
|
|
|
A:
|
Al contrario, ya verás mi técnica.
|
|
|
To the contrary, you will see my skills.
|
|
|
|
B:
|
Nunca me has vencido, siempre te quedas sin tu rey, sin caballos, y hasta sin los peones.
|
|
|
You've never beaten me. You always loose your king, your horses, even the pawns.
|
|
|
|
A:
|
Con mi nueva técnica, te mataré con mi jaque mate.
|
|
|
With my new technique, I will kill you with my checkmate.
|
|
|
|
B:
|
¡Qué buena broma! Me imagino que en una partida relámpago.
|
|
|
Good joke! I imagine the game will be as fast as lightning.
|
|
|