|
A:
|
Yo consigo las pistolas y tú los pasamontañas, ¿de acuerdo?
|
|
|
I'll get the pistols, and you get the ski masks, ok?
|
|
|
|
B:
|
Perfecto, nos vemos en casa dentro de una hora.
|
|
|
Perfect, we'll see each other in an hour.
|
|
|
|
A:
|
Mira, ya conseguí las pistolitas, jeje, parecen reales.
|
|
|
Look, I already got the little pistols, ha ha, they look real.
|
|
|
|
B:
|
¡Qué bien! Bueno, chipirón, yo me voy a la cama, que mañana tenemos que atracar el banco y todo ese lío, y...
|
|
|
Great. Well, squidlet, I'm going to bed, tomorrow we have to hit the bank and all that noise, and...
|
|
|
|
A:
|
¡Pero qué dices! Enséñame los pasamontañas primero.
|
|
|
But what are you saying! Show me the ski masks first.
|
|
|
|
B:
|
No hace falta hombre, son pasamontañas normales, de lana, con su agujero para los ojos, normales...
|
|
|
There's no need, dude, they're regular ol' ski masks, made of wool, with eye holes, you know...
|
|
|
|
A:
|
Uy, uy, uy, que nos conocemos, ¿qué has hecho esta vez?
|
|
|
Ay, ay, ay, we know each other, now what have you done?
|
|
|
|
B:
|
Nada, ya te he dicho que son normales, hombre, de verdad qué desconfiado eres, por favor.
|
|
|
Nothing, I've already told you that they're regular, dude; really, you're so mistrustful... please...
|
|
|
|
A:
|
Dá-me-los.
|
|
|
Give them to me.
|
|
|
|
B:
|
Que no.
|
|
|
No.
|
|
|
|
A:
|
He dicho que sí.
|
|
|
I told you yes.
|
|
|