|
A:
|
Ándele güerita, súbase al caballo.
|
|
|
Go on, honey, get on the horse.
|
|
|
|
B:
|
No sé cómo.
|
|
|
I don't know how.
|
|
|
|
A:
|
Mire, ponga el pie en el estribo.
|
|
|
Look, put your foot in the stirrup.
|
|
|
|
B:
|
¿Qué es el estribo?
|
|
|
What's the stirrup?
|
|
|
|
A:
|
Es ese pedal que ve colgando de la falda de la silla. Ponga ahí el pie izquierdo, agárrese del cuerno de la silla y jálese.
|
|
|
It's that pedal that's hanging from the skirt of the saddle. Put your left food there, grab onto the horn of the saddle and pull yourself up.
|
|
|
|
B:
|
Ay, ay, ay, ay.
|
|
|
Yikes!
|
|
|
|
A:
|
Tome las riendas, pero no jale mucho. ¿Lista?
|
|
|
Take the reigns, but don't pull hard. Ready?
|
|
|
|
B:
|
Sí, estoy lista para bajarme.
|
|
|
Yes, I'm ready to get off.
|
|
|