|
A:
|
Conectamos con Belén Ruíz en directo desde Pamplona. Buenas noches Belén.
|
|
|
Let's go to Belén Ruíz, live from Pamplona. Good evening Belén.
|
|
|
|
B:
|
Buenas noches desde el Hospital Virgen del Camino de Pamplona.
|
|
|
Good evening from the Pamplona's Virgen del Camino Hospital.
|
|
|
|
B:
|
El joven herido por asta de toro esta mañana en el encierro, sigue grave.
|
|
|
The young man wounded by the bull's horn in this morning's running of the bulls remains in critical condition.
|
|
|
|
B:
|
Al parecer el joven ha perdido mucha sangre debido a la cornada que el toro le embistió en la parte alta del muslo izquierdo.
|
|
|
It seems that the young man has lost a lot of blood due to the goring that the bull gave him in the upper part of his left thigh.
|
|
|
|
B:
|
Además de necesitar una transfusión de sangre ha tenido que ser operado de urgencia.
|
|
|
Besides needing a blood transfusion, he has had to have an emergency operation.
|
|
|
|
B:
|
El pronóstico del paciente es reservado.
|
|
|
The patient's prognosis is confidential.
|
|
|
|
B:
|
Para Televisión Española, Belén Ruíz.
|
|
|
For Televisión Española, Belén Ruíz.
|
|
|
|
A:
|
Gracias, Belén. La huelga de los transportistas sigue adelante, los precios del petróleo...
|
|
|
Thanks, Belén. The truck driver's strike continues, gas prices...
|
|
|