|
A:
|
Ya es la hora, levántense niños.
|
|
|
It's time already, get up, kids.
|
|
|
|
A:
|
Son las siete, si no se levantan llegarán tarde a la escuela.
|
|
|
It's seven o'clock, if you don't get up, you'll arrive late to school.
|
|
|
|
B:
|
No quiero ir a la escuela mamá.
|
|
|
I don't want to go to school, mom.
|
|
|
|
A:
|
Venga, a bañarse, vestirse, desayunar y lavarse los dientes.
|
|
|
Take a bath, get dressed, get some breakfast, brush your teeth.
|
|
|
|
A:
|
No es broma, voy a contar hasta tres. Uno... dos... y... tres.
|
|
|
It's not a joke, I'm going to count to three. One... two... and... three.
|
|
|
|
B:
|
Cinco minutos más mamá.
|
|
|
Five more minutes, mom.
|
|
|
|
A:
|
Regreso en cinco minutos y si no están levantados hoy no habrá televisión.
|
|
|
I'm coming back in five minutes, and if you are not up there will be no television today.
|
|
|
|
A:
|
¡Ya pasaron cinco minutos! Aún no están listos. Está bien, se olvidan de la televisión por una semana.
|
|
|
It's been five minutes! You're still not ready! Fine, forget about television for a week.
|
|
|
|
B:
|
Ok, ya nos despertamos mamá.
|
|
|
Ok, we are getting up, mom.
|
|
|
|
A:
|
Bajen en 15 minutos que el desayuno ya está servido.
|
|
|
Come down in fifteen minutes, breakfast is already on the table.
|
|
|
|
B:
|
Ya vamos.
|
|
|
We're going already.
|
|
|