|
A:
|
Disculpe joven.
|
|
|
Excuse me, young man.
|
|
|
|
B:
|
Dígame señorita, ¿Qué se le ofrece?
|
|
|
Tell me, miss, what can I offer you?
|
|
|
|
A:
|
¿Me podría traer más café?
|
|
|
Would you bring me more coffee?
|
|
|
|
B:
|
Con mucho gusto.
|
|
|
With pleasure.
|
|
|
|
A:
|
Disculpe señor, se le olvidó traerme una cucharilla.
|
|
|
Excuse me, sir, you forgot to bring me a spoon.
|
|
|
|
B:
|
Ahora mismo se la traigo.
|
|
|
I will bring it to you right away.
|
|
|
|
A:
|
Joven, no hay azúcar en la mesa, me la puede traer, por favor.
|
|
|
Young man, there's no sugar on the table, will you bring it to me, please.
|
|
|
|
B:
|
Sí, como no. Aquí tiene.
|
|
|
Yes, of course. Here you are.
|
|
|
|
A:
|
Ay, joven, pero ésto no es azúcar de dieta.
|
|
|
Oh, young man, but this is not sugar-free sweetener.
|
|
|
|
B:
|
Usted no me dijo que quería de dieta, pero con gusto se la traigo.
|
|
|
You didn't tell me that you wanted sweetener, but I'll get it for you with pleasure.
|
|
|
|
A:
|
Oiga, qué pena, pero es que ya se me enfrió el café, lo podría meter un minutito al micro…
|
|
|
Excuse me, how embarrassing, but it's that the coffee has gone cold on me, could you put it in the microwave for a minute...
|
|
|