|
A:
|
Anoche conocí a una mujer muy guapa y platiqué con ella más de dos horas.
|
|
|
Yesterday, I met a very beautiful woman, and I chatted with her for more than two hours.
|
|
|
|
B:
|
¡Qué bien! ¿Y han quedado en algo?
|
|
|
How great! And did you agree on a time to meet?
|
|
|
|
A:
|
Sí, le dije que la invitaba a salir y le pedí el teléfono.
|
|
|
Yes, I told her I was asking her out, and I asked for her phone number.
|
|
|
|
B:
|
¡Súper bien! ¡Galán!
|
|
|
Awesome! Stud!
|
|
|
|
A:
|
Aún no termino la historia.
|
|
|
The story's not over yet...
|
|
|
|
B:
|
¿Por qué? ¿Qué pasó?, ¿Está casada?, ¿Tiene novio? ¿Es lesbiana?
|
|
|
Why? What happened? Is she married? has a boyfriend? gay?
|
|
|
|
A:
|
No, le pedí el teléfono y cuando me lo dio, lo escribí de prisa, y ahora la llamo y no es el número correcto.
|
|
|
No, I asked for her phone number and when she gave it to me, I wrote it in a rush, and now I call her and it's not the right number.
|
|
|
|
B:
|
¡Mira que eres tonto! ¿Y tienes su e-mail o alguna otra información?
|
|
|
Look how dumb you are! Do you have her email or some other info?
|
|
|
|
A:
|
Nada, sólo sé que se llama Sofía.
|
|
|
No, I only know that her name is Sofía.
|
|
|
|
B:
|
¡Qué mala suerte tienes! Tal vez te la vuelvas a encontrar en algún lugar.
|
|
|
What bad luck you have! Maybe you'll run into her again somewhere.
|
|
|
|
A:
|
Acuérdate, soy tonto y tengo mala suerte.
|
|
|
Remember, I'm dumb and unlucky.
|
|
|