|
A:
|
¡Hola! ¿Qué novedades me tienes?
|
|
|
Hi! What’s new with you?
|
|
|
|
B:
|
Estoy muy ocupada porque me voy de vacaciones y tendría que haber sacado el pasaporte la semana pasada y lo olvidé.
|
|
|
I’m very busy because I’m going on vacation and I was supposed to have gotten my passport last week, and I forgot it.
|
|
|
|
A:
|
Pero bueno, te vas de vacaciones, así que no te puedes quejar.
|
|
|
But, great, you’re going on vacation so you can’t complain.
|
|
|
|
B:
|
No me quejo, pero más tarde tengo que tramitar el pasaporte y después regresar a la casa a terminar de empacar.
|
|
|
I’m not complaining, but later I have to have my passport processed and afterward go back home and finish packing.
|
|
|
|
A:
|
¿Y adónde te vas?
|
|
|
And where are you off to?
|
|
|
|
B:
|
Me voy a Puerto Rico. ¿Has ido?
|
|
|
I’m off to Puerto Rico. Have you been?
|
|
|
|
A:
|
No nunca, me gustaría conocer. Algún día iré. Qué envidia me das… disfrutar la playa y el mar.
|
|
|
No, never. I would love to visit; someday I’ll go. I’m so envious of you, enjoying the beach and the sea…
|
|
|
|
B:
|
Me imagino que te doy envidia de la buena, ¿cierto?
|
|
|
I suppose that it’s the good kind of envy, right?
|
|
|
|
A:
|
¡Claro! Envidia de la buena.
|
|
|
Of course, the good kind. Have a good trip!
|
|
|
|
B:
|
¡Te deseo un buen viaje!
|
|
|
Thanks.
|
|
|
|
A:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|