| A: | ¿Te cuento una cosa? |
| Can I tell you something? | |
| B: | ¿Qué? |
| What? | |
| A: | Ya ando con Esteban. |
| I'm going out with Esteban. | |
| B: | Es broma, ¿no? |
| You're joking, right? | |
| A: | Es verdad, ¡te lo juro! |
| It's true. I promise you! | |
| B: | No te creo. |
| I don't believe you. | |
| A: | Oye, no es broma, de verdad ando con él. |
| Listen, it's not a joke. Honestly. I'm going out with him. | |
| B: | ¡Qué emoción! |
| How exciting! | |
| contar | Verb | to tell |
| andar | Verb | to be |
| la broma | Noun (f) | joke |
| la verdad | Noun (f) | truth |
| jurar | Verb | to swear |
| la emoción | Noun (f) | excitement |
| bromear | Verb | to joke |
| nada | Pronoun | nothing |
| quién | Pronoun | who |
| ahora | Adverb | now |
| el chisme | Noun (m) | gossip |
| la mentira | Noun (f) | lie |