| A: | Atentos, empiezan las campanadas. |
| Pay attention, they're starting the chimes. | |
| AB: | Diez. |
| Ten. | |
| AB: | Once. |
| Eleven. | |
| AB: | Y doce. |
| And twelve. | |
| B: | ¡Feliz Año Nuevo! |
| Happy New Year! | |
| A: | ¡Feliz 2009! |
| Happy 2009! | |
| empezar | Verb | to start |
| la campanada | Noun (f) | chime |
| feliz | Adjective | happy |
| el año | Noun (m) | year |
| nuevo | Adjective | new |
| la uva | Noun (f) | grape |
| la nochevieja | Noun (f) | Christmas Eve |
| los cuartos | Noun (m) | quarter chimes |
| próspero | Adjective | prosperous |
| el deseo | Noun (m) | desire |